Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 29 '15 deu>ron Einrede der Anfechtung, der Aufrechnung und der Vorausklage excepţia beneficiului de discuţiune pro closed ok 4 Jan 20 '14 deu>ron "Förderung der Rettung aus Lebensgefahr" Susţienerea/Sprijinirea salvării din situaţii de urgenţă pro closed ok 4 Oct 25 '13 deu>ron tilgende Wirkung efect de stingere/compensare a obligaţiilor pro closed ok 4 Jul 16 '13 deu>ron Oberleutnant locotenent-major pro closed ok 4 Jul 12 '13 deu>ron die angegriffene Beratung consilierea contestată/atacată pro closed ok 4 Jul 7 '13 deu>ron Abspracheverfahren procedura de negociere/mediere pro closed ok 3 Jul 7 '13 deu>ron vollumfänglichen und streitigen completă şi contradictorie pro closed no 4 Mar 25 '13 deu>ron stammweise pe tulpini pro closed no 4 Nov 15 '12 deu>ron Der Kooperationspartner gerät dabei mit Ablauf der Frist ohne Mahnung in Verzug. Partenerul este pus în întîrziere din momentul împlinirii termenului ... pro closed ok 4 Sep 11 '12 deu>ron Wirksamkeits- oder Durchsetzungshindernisse piedici privind eficienţa sau punerea în aplicare pro closed ok - Aug 23 '12 deu>ron ... Strafe dort umgewandelt werden kann ... pedeapsă ce va putea fi înlocuită acolo pro closed ok 4 Mar 11 '12 deu>ron Betreuerausweis legitimaţie/carte de indentitate a tutorelui pro closed ok 4 Feb 1 '12 deu>ron bei Gericht erliegende Sicherheit cauţiunea (garanţia) depusă la instanţă pro closed ok 4 Aug 22 '11 deu>ron Abstimmung (hier) votare/supunere la vot pro closed ok 4 Jul 23 '11 deu>ron Arrestgesuch cerere de instituire a sechestrului asigurător pro closed ok - Jul 23 '11 deu>ron Arrestverfahren_ZivilR procedura sechestrului asigurător pro just_closed no 4 Jun 30 '11 deu>ron stetig wiederkehrende permanent reluată pro closed ok 3 Jun 21 '11 deu>ron einstweilige Verfügung ordonanţă preşedinţială, măsuri provizorii pro closed no - Apr 10 '11 deu>ron Klägerin zu 1 reclamanta de rînd 1 pro closed ok - Apr 6 '11 deu>ron Gegenstände des Augenscheins elementele materiale ale aparenţei pro closed ok - Apr 2 '11 deu>ron sicherstellen/ sicher zu stellen a lua în sechestru (convenţional) pro closed no 4 Mar 18 '11 deu>ron Genanntname poreclit, cunoscut ca pro closed ok 4 Feb 6 '11 deu>ron Amtsgericht Judecătorie pro closed ok - Dec 26 '10 deu>ron Dienstaufsichtsbeschwerde plîngere graţioasă (necontencioasă) pro closed ok 4 Dec 5 '10 deu>ron Vorführabteilung vorbitor pro closed ok 4 Aug 10 '10 deu>ron Unterlassungsverpflichtung Obligaţie de abţinere, obligaţie negativă, obligaţie de a nu face pro closed ok - Aug 10 '10 deu>ron Die Zulässigkeit der Vollstreckung des Beschlusses vor der Zustellung an ....... Admisibilitatea executării silite/formelor de executare silită înainte de ... pro closed ok 4 Jun 17 '10 deu>ron Täuschung im Rechtsverkehr înşelăciunea în circuitul civil pro closed ok 4 Jun 4 '10 deu>ron Oberstaatsanwaltschaft Parchetul de pe lîngă Curtea de Apel pro closed ok - May 24 '10 deu>ron Abschöpfung der Bereicherung confiscare extinsă pro closed ok 4 May 24 '10 deu>ron Einziehung confiscare specială pro closed no 4 May 24 '10 deu>ron Verfall decădere (din drept) pro closed ok 4 May 13 '10 deu>ron Klagerubrik für Anerkenntnis- und Versäumungsurteil rubrica de contestaţii a deciziei/sentinţei de recnoaştere şi ... pro closed ok 4 Mar 19 '10 deu>ron tat- und schuldangemessen proporţional cu fapta şi vinovăţia pro closed ok 4 Mar 16 '10 deu>ron Überhaft arestare în altă cauză pro closed ok - Jan 28 '10 deu>ron Entwurf proiect pro closed ok - Jan 23 '10 deu>ron wider besseres Wissen cu rea credinţă pro closed no 4 Dec 7 '08 deu>ron Amtvermerk menţiuni oficiale/din oficiu pro closed no 4 Sep 8 '08 deu>ron ... gilt über meinen Tod hinaus ... îşi păstrează valabilitatea şi după decesul meu/post mortem. pro closed ok - Aug 18 '08 deu>ron das dortige Schreiben înscrisul respectiv easy open no - Aug 16 '08 deu>ron Riskboard proces de evaluare a riscurilo pro closed ok 4 Jun 7 '08 deu>ron Justizfachwirt grefier-arhivar pro closed ok - Apr 20 '08 deu>ron Recht und Gesetz drept şi legislaţie pro closed ok 4 Apr 21 '08 deu>ron Funktionsträger functionar (privat)/oficial pro closed ok - Apr 19 '08 deu>ron arbeitsrechtilche Maßnahmen măsuri specifice dreptului muncii pro closed ok - Mar 26 '08 deu>ron Verfassungsbeschwerde excepţie de neconstituţionalitate/sesizarea Curţii constituţionale pro closed ok - Mar 20 '08 deu>ron Die Verfassung verankert constituţia reafirmă/întăreşte pro closed ok - Feb 27 '08 deu>ron Steuersatz nivel de impunere/procent de impozitare pro closed ok - Feb 21 '08 deu>ron Maßregel der Besserung und Sicherung măsura îndreptării şi asigurării pro closed no - Feb 22 '08 deu>ron Zugrundelegung zur unserer nachfolgend aufgeführten AGB în conformitate cu condiţiile noastre generale de contractare pro closed no Asked | Open questions | Answered