Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Riskboard
română translation:
comitet de risc
Added to glossary by
Veronica Svanström
Aug 16, 2008 11:12
15 yrs ago
germană term
România
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: suedeză 
, română (Variant: Romania)
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română
Riskboard
din germană în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
Vertragsrecht: Verträge, deren Gegenstandswert die Schwellen des Riskboard Prozesses für die jeweilige Division erreichen oder die aus anderen Gründen dem Riskboard Prozess unterliegen
Multumesc frumos!
Multumesc frumos!
Proposed translations
(română)
| 5 | comitet de risc |
Jonathan Oprean
|
| 3 +1 | proces de evaluare a riscurilo |
Bogdan Burghelea
|
| 3 | granita de risc |
valdo75
|
Proposed translations
3 zile 7 ore
Jonathan Oprean
Germania
Germania
Native in română
Specializes in field
Germania
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: română , moldovenească
Works in: din germană în română, din română în germană, din germană în moldovenească, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
comitet de risc
sau comitet de administrare a riscurilor (banci, companii etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage8 Stunden (2008-08-19 19:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
vezi si http://tinyurl.com/6znzky
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage8 Stunden (2008-08-19 19:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
vezi si http://tinyurl.com/6znzky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Jonathan!"
34 minute
granita de risc
evaluarea riscului in anumite procese
http://dspace.icsy.de:12000/dspace/bitstream/123456789/138/1...
http://dspace.icsy.de:12000/dspace/bitstream/123456789/138/1...
+1
18 ore
Bogdan Burghelea
România
România
Native in germană
&
română
Specializes in field
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română , germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
204
proces de evaluare a riscurilo
Din cîte am înţeles, riskboard este pur şi simplu un grafic, o hartă a riscurilor sau a locurilor cu potenţial de risc.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-08-17 05:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
"riscurilor"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-08-17 05:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
"riscurilor"
Something went wrong...