Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '22 eng>rus market extrapolation экстраполяция рыночной динамики pro closed no
- Feb 24 '20 rus>eng Очередь долга debt seniority pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng источники погашения обязательств source(s) of income pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng ДФ ПАО D... Branch of PAO pro closed ok
- Jan 9 '18 rus>eng Количество персонала в разбивке по функциям headcount by function pro closed ok
- Dec 12 '17 eng>rus discretionary beneficiary дискреционный бенефициар pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus unincoropated divisions or businesses структурные подразделения или дочерние компании pro closed no
4 May 30 '17 eng>rus final throes близки к выходу из рецессии pro closed no
- Apr 20 '17 eng>rus sets up well таким образом, у БЖП отличные шансы... pro closed no
4 Apr 5 '17 rus>eng метод сечения кругооборота breakdown method(ology) pro closed no
- Mar 28 '17 eng>rus trade values см. pro just_closed no
- Mar 28 '17 eng>rus saw a large increase существенный рост импорта в стоимостном выражении pro closed no
4 Mar 13 '17 rus>eng при строительстве которых компанией ХХХ было освоено completed ... projects worth USD XXX pro closed no
- Mar 1 '17 eng>rus chill см. pro closed no
- Nov 28 '16 eng>rus get preferable allocations (легко) выигрывают выгодные контракты pro closed no
- Nov 24 '16 eng>rus to rapidly produce updated models and pricing см. pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>rus pro forma зд. по собственной оценке компании pro closed no
- Oct 5 '16 eng>rus tail-end spend разовые/малоценные закупки pro just_closed no
- May 31 '16 eng>rus grace period зд. "переходный период" pro closed ok
4 Jul 23 '15 rus>eng И напрасно well they shouldn't pro closed no
4 Jun 18 '15 eng>eng take-outs results/ learning(s) pro closed no
4 Dec 9 '14 eng>rus for same day value. с датой валютирования тем же днём pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>rus putting debt on a sustainable path поддерживая отношение [размера гос.]долга к ВВП на одном уровне pro closed no
- Sep 3 '14 eng>rus how recent ... actually are Не все [и не всегда] понимают... easy closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus north-south division in growth rates разница/различия между северными и южными регионами pro closed no
4 Aug 24 '14 eng>rus SME stock зд. количество предприятий малого и среднего бизнеса pro closed no
4 May 27 '14 eng>rus “bad bank” см. pro closed no
- Dec 23 '13 eng>rus the performance of the pool показатели портфеля (см.) pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>eng bailing to build failing? pro closed ok
4 Oct 21 '13 eng>rus franchised зд. "вторая по количеству франчайзи" pro closed no
- Oct 10 '13 eng>rus company is trading компания торгуется / акции компании торгуются с коэфф. ev/ebitda, равным... pro closed ok
- Oct 7 '13 eng>rus soda ash business сбыт играет ключевую роль pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>rus structurally strong currency фундаментально более сильная pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus %point increase in GM% см. pro closed no
- Sep 9 '09 rus>eng Мудрствования рейтингов: Россия улу...ухудшила результат Sophisticated ratings: Russia's score impro... improbably worse pro closed no
- Sep 1 '09 rus>eng что говорить об Хххх, где let alone xxx, where... pro closed no
4 Sep 1 '09 rus>eng "таксы" за такие услуги everyone knows the rates pro closed no
- Aug 28 '09 rus>eng когда отказались when the idea ... was dropped pro closed no
- Jul 19 '09 eng>rus more than 8 billion poured into Americans' mailboxes in 2006 см. pro closed no
- May 26 '09 rus>eng в локальном и международном разрезах from the domestic/local and international perspective(s) pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>rus highly geared corporate sector см. pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>rus fall подпадать pro closed no
- Mar 26 '06 rus>eng транспортные коммуникации были модернизированы transport infrastructure was modernised/upgraded pro closed ok
4 Dec 16 '05 eng>eng unkforce unqualified workforce pro closed ok
4 Dec 16 '05 eng>rus unk(-)force unqualified workforce pro closed ok
- Dec 1 '05 rus>eng Нас ждет настоящий бум прямых инвестиций из Китая we are in for a rush-in of direct Chinese investments pro closed no
4 Apr 11 '05 rus>eng метод сравнения вариантов экономических решений по приведенным затратам cost-based (comparative) analysis of business solutions pro closed no
4 Dec 7 '04 eng>rus assignment of the claim (пере)уступка прав требования по аккредитиву pro closed no
4 Nov 5 '04 eng>rus monthly pay slips расчётные листки pro closed no
4 Jun 29 '04 rus>eng подзаконные акты regulations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered