Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 13 '07 deu>eng Zuverlässigkeitsmanagement reliabilty management pro closed no 4 Feb 12 '07 eng>deu earning period Verdienstzeiträume pro closed no 4 Feb 12 '07 eng>deu legal language Rechtliche Hinweise pro closed no - Oct 19 '06 deu>eng Internet-Angebot Internet offer pro closed ok - Oct 18 '06 deu>eng willkommen Family parties welcome easy closed no - Oct 18 '06 deu>eng hätten mit indirect speech pro closed no - Sep 22 '06 deu>eng Geschäftsführer (of a GmbH) Managing Director pro closed no - Sep 19 '06 eng>deu The solution you've been waiting for ...Lösung, auf die Sie so lange gewartet haben pro closed no - Sep 13 '06 eng>deu new term credit facilities neu ausgehandelt pro closed ok - Sep 13 '06 eng>deu available borrowing capacity verfügbarer Kreditrahmen pro closed ok - Sep 13 '06 deu>eng Verantwortlicher responsible pro closed no 4 Sep 12 '06 eng>deu Guernsey business day(s) Geschäftstage/Werktage (auf Guernsey) pro closed ok - Sep 8 '06 deu>eng Altlastenfreistellung removal of hazardous wast form the past pro closed no 3 Sep 7 '06 eng>deu tear-sheet Finanzinformation pro closed ok - Sep 7 '06 eng>deu 'a very pretty but quietly celebrated wedding' eine sehr nette, aber keine große Hochzeitsfeier pro closed no - Sep 8 '06 deu>eng Ausstattung equipment pro closed no 4 Sep 8 '06 eng>deu positions taken on such sale bei diesem Verkauf/bei diesen Verkäufen übernommene Positionen pro closed no 4 Sep 6 '06 deu>eng Dachmarke umbrella brand name pro closed no - Sep 6 '06 eng>deu Equity Research Kapital- und Aktienanalyse pro closed ok - Sep 4 '06 deu>eng Umsatzträger performer pro closed ok - Sep 4 '06 deu>eng kapitalmarktfähig capital marketable pro closed ok 4 Sep 1 '06 deu>eng Belehnsatz /Belehnwert s.u. pro closed ok - Aug 30 '06 deu>eng Technologiepate technology force / technology inspiration pro closed ok - Aug 29 '06 deu>eng Gefahren und Zufall risks and coincidence pro closed no - Aug 28 '06 eng>deu cash and income Kapitalfluss/Kapitalflüsse und Gewinn pro closed ok 4 Aug 28 '06 deu>eng wechselseitig first one side then the other pro closed no - Aug 23 '06 deu>eng Ergebnissituation result(s) pro closed ok 4 Aug 17 '06 eng>deu highlighting hervorheben pro closed ok - Aug 16 '06 deu>eng offene Gewinnausschüttung open profit distribution pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>deu on best terms zu den best möglichen Bedingungen pro closed no - Aug 10 '06 eng>deu filing requirements behördliche Erfordernisse pro closed ok - Aug 10 '06 eng>deu to keep alive am Laufen zu halten pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>deu dead lock provisions Lock-up Klauseln pro closed no 3 Aug 10 '06 eng>deu costs recovery Kostendeckung pro closed no - Aug 9 '06 eng>deu cycle sensitivity Konjunkturanfälligkeit pro closed no 4 Aug 8 '06 eng>deu on behalf of yourself selbst, in eigenem Namen pro closed no - Aug 3 '06 eng>deu percentage reading error prozentualer Lesefehler pro closed no 4 Aug 1 '06 eng>deu tax return preparation service Erstellen der Steuererklärung pro closed no - Aug 1 '06 deu>eng Die Rede ist von It's about ... easy closed ok - Aug 1 '06 eng>deu determine return on investment die Anlagenrendite bestimmen pro closed ok - Aug 1 '06 deu>eng von wegen not a chance! No way! pro closed ok - Jul 31 '06 deu>eng fehlbar violator pro closed ok 4 Jul 28 '06 eng>deu History of Events Release-Kalender pro closed no 4 Jul 26 '06 deu>eng Stornogeschäfte cancellations pro closed ok - Jul 24 '06 deu>eng Istkaufmann, Kannkaufmann, Formkaufmann, Scheinkaufmann s.u. pro closed no 4 Jul 15 '06 eng>deu be at peace Friede sei mit dir pro closed no - Jul 11 '06 eng>deu material weakness wesentliche Schwächen pro closed ok - Jul 9 '06 deu>eng Teilschuldverschreibungen aus Staatsanleihen government bond's partial debentures pro closed no 4 Jul 5 '06 deu>deu den/die Versicherer(n) den Versicherern / dem Versicherer pro closed no - Jul 5 '06 deu>eng Trinkfestigkeit to be able to hold one's drink pro closed ok Asked | Open questions | Answered