Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '11 eng>ita head off into the sunset prendere il largo pro closed no
- Aug 17 '11 eng>ita Rock the house per scatenarvi pro closed no
- Mar 14 '11 eng>ita give its due metterlo al posto che merita / che gli spetta pro closed no
- Mar 7 '11 eng>ita turnip truck sembrava mi fossi messa il vestito della domenica / il vestito buono pro closed ok
NP Sep 30 '10 eng>ita It'll be a blast è una vera bomba! pro open no
- Jul 20 '10 eng>ita drool se lo mangiavano con gli occhi pro closed no
- Jul 5 '10 eng>ita serial dater incontrista seriale easy closed no
- Apr 8 '10 eng>ita throw it away (in this context) mandare tutto all'aria / collassare / trasformarsi nel suo contrario pro open no
- Jun 17 '08 eng>ita you use'ta couldn't get... non arrivi da qui a lì pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>ita be under the microscope (fig.) sotto esame pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>ita Grass doesn’t grow on the high road l'erba non cresce sulla strada maestra pro closed ok
3 Jun 14 '05 eng>ita no less than outstanding examples sono esempi a dir poco straordinari dell'arte... easy closed ok
4 Jun 13 '05 eng>ita to do a great line in essere bravi / riuscire bene / fare un ottimo lavoro pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>ita giving me the edge in confident craftsmanship permettendomi di affinare notevolmente... pro closed no
4 May 29 '05 eng>ita omnibus unica, integrata pro closed ok
4 May 18 '05 eng>ita "You can't build a reputation on what you're going to do." Henry Ford una reputazione non si fa con i buoni propostiti pro closed no
2 May 10 '05 eng>ita snap a wire hai perso qualche rotella? pro closed ok
4 May 10 '05 eng>ita ... did not make another peep non ha più emesso suono (pigolio) pro closed ok
4 May 7 '05 eng>ita swab up leaks while leaving the tap running vs pro closed ok
- May 7 '05 eng>ita drinks are on the house in omaggio, offerti dalla casa, gratis pro closed ok
- May 7 '05 eng>ita frase se ne va giro tutto tronfio pro just_closed no
- May 7 '05 eng>ita blow the thing to bits stanno facendo tutto a pezzi pro closed ok
4 May 5 '05 eng>ita "taste-a-minute tour" viaggio di assaggio in assaggio pro closed no
2 May 4 '05 eng>ita walk your road e che il tuo cammino sia sicuro... pro closed ok
4 May 3 '05 eng>ita over egg non strafare pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>ita Let's have this fellow here. sentiamo te pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>ita scared-straight angle vs pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>ita there's a fat chance in hell that he'll win non ha la benché minima possibilità di vincere pro closed ok
4 Feb 12 '04 eng>ita best practice consigliarvi i metodi/modi migliori per usare etc pro closed no
4 Feb 14 '04 eng>ita overscore punteggio extra? pro closed no
3 Feb 4 '04 eng>ita on a need-to-know basis in modo da renderla accessibile soltanto in caso di necessità easy closed no
4 Oct 3 '02 eng>ita you are a Fair Weather Wendy sei una banderuola easy closed ok
4 Sep 16 '02 eng>ita happinesss makes up in heights for what it lacks in length "La felicità ripaga in profondità quel che le manca in lunghezza" easy closed no
4 Sep 3 '02 eng>ita medium case scenario possibilità di gravità intermedia pro closed ok
4 Sep 2 '02 eng>ita to hit the glass ceiling sb easy closed no
4 Aug 9 '02 eng>ita vedi frase chi la fa l'aspetti easy closed ok
4 Jul 16 '02 eng>ita to hit the big time raggiungere il successo, farcela, fare centro, colpire nel segno, etc pro closed ok
4 Apr 29 '02 eng>ita like painting a dead man's face red "negare l'evidenza" easy closed ok
- Apr 25 '02 eng>ita to sag off school disertare la scuola pro closed no
4 Apr 13 '02 eng>ita Lifestyle stile di vita, modo di vivere easy closed ok
4 Mar 30 '02 eng>ita the old cats have got power into their hands at last "donna cattiva/maligna" easy closed ok
4 Mar 20 '02 eng>ita when you are on a train v.sotto easy closed no
Asked | Open questions | Answered