This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '08 deu>eng über der Eingabemaske input mask pro closed ok
- Dec 11 '08 deu>eng auf einzelne Teile einer E-Mail bezogen All information related to specific parts of the e-mail is encrypted pro closed ok
- Dec 9 '08 deu>eng sozialer Schutz social security protection pro closed no
- Dec 9 '08 deu>eng geschäftsübergreifend company/group-wide pro closed ok
4 Dec 10 '08 deu>eng Diplom-Ökonom Graduate Economist pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>eng systemeigen Windows XP symbols pro closed no
- Dec 10 '08 deu>eng Wir sorgen für Gewinner We create winners pro closed no
- Dec 10 '08 deu>eng Weiterentwicklung (Further) development pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>eng Fördermittel (Financial) aid/support pro closed no
- Oct 23 '08 deu>eng allerweltsfrau fascinating woman pro just_closed no
- Oct 23 '08 deu>eng erschaffenes Werk (Swiss) realised ideas pro closed ok
- Oct 23 '08 deu>eng allerweltsfrau Mrs Average pro just_closed no
- Jul 9 '07 deu>eng VG Verwertungsgesellschaft pro closed no
- Apr 24 '07 deu>eng man kann in die Tonne treten (completely) useless pro closed no
- Apr 24 '07 deu>eng Sehr verehrte Frau Außenministerin Dear Minister pro closed ok
- Dec 5 '06 deu>eng verschließbar button-up pocket pro closed ok
- Aug 22 '06 deu>eng mit seinem klirrend kaltsichtigen Roman with his chillingly sober novel pro closed no
- Aug 20 '06 deu>eng Rundum-Sorglos-Paket All-inclusive (no-worries) package pro closed ok
- Feb 24 '06 deu>eng mitgebracht skills they have to offer pro closed ok
- Feb 24 '06 deu>eng Sonderbonus golden handshake pro closed ok
- Feb 18 '06 deu>eng Platten insulation plates pro closed ok
- Feb 18 '06 deu>eng Leistungsgerechte performance-specific pro closed ok
- Feb 18 '06 deu>eng themenbezogen und Benutzerbezogen subject- and user-specific pro closed ok
- Feb 6 '06 deu>eng ausbrechen latent pro closed no
- Feb 7 '06 deu>eng entledigen release pro closed no
- Feb 7 '06 deu>eng Streifzug parade, march pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>eng frei beschreibbare Zeilen blanking lines pro closed ok
- Mar 24 '05 deu>eng Überbauung Bridge pro closed no
- Mar 24 '05 deu>eng Zustandekommen Concluded/conclusion pro closed no
- Mar 24 '05 deu>eng Bande Boards pro closed no
4 Mar 24 '05 deu>eng provisionsfähigen Vertriebswert Commissionable sales pro closed ok
- Oct 28 '02 deu>eng Moderatorenkoffer Correct answer: Presentation case pro closed ok
- May 15 '04 deu>eng Bajonettauflage Bayonet mounting pro closed ok
- Dec 20 '03 deu>eng sehr gut bestanden/nicht bestandenn Grade A/F pro closed ok
- Dec 19 '03 deu>eng Neuwert Cost of replacement pro closed ok
- May 28 '03 deu>eng wiss. hilfskraft Laboratory technician pro closed ok
- Jul 11 '02 deu>eng Rundenzeitmessung Intermediate and lap times pro closed ok
- Jul 4 '02 deu>eng verhandlungsfähig Able to conduct negotiations pro closed ok
- Jul 3 '02 deu>eng Warenleistungen / Werkleistungen Paments in kind pro closed ok
- Jul 3 '02 deu>eng kultig Mega-trendy pro closed ok
4 Jul 3 '02 deu>eng Warenschlüssel Product code pro closed ok
- Jun 19 '02 deu>eng Zahn der Zeit Long in the tooth pro closed ok
4 Jun 13 '02 deu>eng technisch oder wirtschaftlich darstellbar Feasible pro closed no
4 Jun 13 '02 deu>eng Beanzeigung Charged pro closed no
- Jun 13 '02 deu>eng Landesvorsitzender Regional party chairman pro closed no
- Jun 13 '02 deu>eng Fahndungseinsatz (Police) raid pro closed ok
- Jun 13 '02 deu>eng olympisches Edelmetall Olympic gold pro closed no
- Jun 6 '02 deu>eng aufwendig inszeniert Great effort pro closed ok
- Jun 5 '02 deu>eng Soldaten auf Zeit Professional soldiers pro closed ok
- Jun 5 '02 deu>eng unter Rühren rasch mit While stirring pro closed no
Asked | Open questions | Answered