Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 9 chi>eng 四小姐 The fourth kid pro open no - Jan 30 eng>chi exercise 不翻译不行吗？ pro closed no - Jan 31 eng>chi blanket permission 和 MIDI API surface 全面许可，一揽子批准 pro closed no - Feb 5 eng>chi dilettante 发烧友，票友 pro closed no - Dec 27 '23 chi>eng 轮值主席 in-turn chairman pro closed ok 4 Nov 23 '23 chi>eng 穿刺 aspiration of thyroid gland pro closed no 4 Oct 10 '23 chi>eng 吃苦耐劳 stoic about hardship and toil pro closed no - Aug 18 '23 chi>eng 百年修得同船渡，千年修得共枕眠 It takes a hundred years to develop a luck of sharing a boat, and a thousand a bed. pro closed no - Aug 3 '23 chi>eng 存量博弈 gaming with existing quantity of resources/opportunities pro closed no - Aug 6 '23 eng>chi issuing guarantees 出具保修凭证 easy closed no - Jul 14 '23 eng>chi hit 怀疑目标 pro closed ok - Jul 10 '23 eng>chi Utility approach “从效用入手” pro closed no 4 Jul 4 '23 eng>chi reference 参照物 pro closed no - Apr 5 '23 eng>chi let-in flush 沉头螺钉/螺栓 easy closed ok 4 Feb 22 '23 chi>eng 神经见肿瘤累及 nerves are visibly affected by the tumor pro closed ok 3 Feb 22 '23 eng>chi living-off-the-land tools 原始简单 pro closed no - Feb 11 '23 chi>eng 我這一生不負自由 I never betrayed freedom in my whole life. pro open no 4 Feb 6 '23 eng>chi research student 学生研究员/学生研究助理/研究学生 pro closed no 4 Jan 19 '23 eng>chi troll （网络）喷子 pro closed no - Jan 9 '23 eng>chi To stuff or not to stuff 揣现金还是不揣 pro closed no - Dec 30 '22 chi>eng 前中1/3 the third from the tip pro closed ok 4 Dec 13 '22 eng>chi end game 以...告终 pro closed no - Dec 6 '22 chi>eng 捞片 mounting section onto slide pro open no 4 Dec 3 '22 eng>chi noise of change 改革中的干扰性信息 pro closed no - Nov 13 '22 eng>chi added to 扩充 pro closed no - Oct 15 '22 chi>eng 无产阶级革命感情 proletariat revolutionary comradery pro closed ok - Oct 3 '22 eng>chi undismissable 不可解除的 pro closed no 4 Sep 16 '22 eng>chi he would rather it didn’t 他情愿它什么都没干（省得买过来还得销毁） pro closed no 4 Sep 1 '22 eng>chi actionable 应着手解决的 pro closed no - Aug 19 '22 chi>eng 听出 figurative usage of 味道 pro open no 4 Aug 19 '22 chi>eng foster care 寄养 pro closed no - Aug 2 '22 eng>chi de minimis treatment 量小豁免待遇 pro closed no - Jul 29 '22 eng>chi intimate portrait 尽显亲密的描述 pro closed no - Jun 25 '22 eng>chi to the upside 上涨，上行 pro open no - May 24 '22 chi>eng 两面人 double-dealer pro closed no - May 17 '22 eng>chi what is the business case what the business is pro closed no 4 May 16 '22 eng>chi Security by design 有设计保障的安全性能 pro closed no 4 May 14 '22 chi>eng 可怜天下父母心 parents' love pro closed no - May 12 '22 eng>chi firm up 落实 pro closed no - Feb 15 '22 chi>eng 偏科 uneven performance across subjects pro closed no 4 Feb 15 '22 eng>chi present 目前 pro closed no 4 Jan 10 '22 eng>chi hits you sideways 让你大感意外（大吃一惊，直呼“不会吧！”那种） pro closed no - Dec 4 '21 chi>eng 驻网 network camping pro closed ok - Nov 25 '21 chi>eng 垃圾池 dump pit or garbage/waste dump pit pro closed no - Nov 15 '21 eng>chi splurge （事件）关系图 pro just_closed no 4 Sep 8 '21 chi>eng 利益关系 interests pro closed no 4 Aug 31 '21 eng>chi deliver 提供服务/帮助 pro closed no 4 Aug 31 '21 eng>chi separate from 分开考虑 pro closed no - Aug 22 '21 eng>chi sponsor 担保 pro closed no 4 Aug 15 '21 eng>chi progression 恶化，加重 pro closed no Asked | Open questions | Answered