Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '19 eng>jpn reduced tip 針状プローブ pro just_closed no
4 Apr 10 '19 eng>jpn Labohm ラボーム pro closed no
4 Feb 16 '19 eng>jpn under a wig 鬘を被った裁判官が良識と判定したもの pro closed no
4 Nov 23 '18 jpn>eng 中水料 RECLAIMED WATER FEE/Reuse Water Rates/Recycled Water Service Charge/recycled water pricing pro closed no
- Nov 13 '18 jpn>eng 終局的耐力 ultimate resistance pro closed no
4 Nov 13 '18 jpn>eng 原子力規制庁長官官房技術基盤グループ Regulatory Standard and Research Department, Secretariat of Nuclear Regulation Authority pro closed no
4 Nov 14 '18 jpn>eng 関与先 client pro closed no
- Oct 22 '18 eng>jpn No further rights 権利の限定 pro closed ok
4 Sep 29 '18 jpn>eng 法務省管情第11111号 法務省入国管理局出入国管理情報官 pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>jpn Please check box if you are not currently taking any medications 現在服用している処方薬がない場合はボックスにチェックマークを付けてください pro closed no
- Sep 6 '18 eng>jpn health care professional 医師または薬剤師 pro closed no
- May 7 '17 eng>jpn Environmentally-Friendly Water-based Specialty Products 環境に優しい水をベースとした特製品 pro closed no
- Mar 6 '17 eng>jpn Destruction 彫刻面破壊 pro closed no
- Jan 25 '17 jpn>eng U 後日記帳 unentered pro closed no
- Jan 14 '17 eng>jpn Symptom-driven physical examination 症状に応じた検査 pro closed no
- Dec 25 '16 jpn>eng ペア機 single split air con|conditioner pro closed no
4 Nov 23 '16 jpn>eng 粘膜塑像・粘膜祖像 粘膜粗造 pro closed no
- Nov 19 '16 eng>jpn infant 乳子[仔] pro open no
4 Oct 24 '16 jpn>eng 観察打ち切り censoring pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>jpn Rolling Payment ローリング決済 pro closed ok
- Oct 10 '16 jpn>eng 中顔面延長術 midface distraction surgery pro closed no
- Oct 5 '16 eng>jpn INDEX + "item type" インデックス pro closed no
3 Sep 25 '16 eng>jpn subatomic gravitational signature 素粒子レベルの重力変動の痕跡 pro closed no
4 Sep 26 '16 jpn>eng 価 Typo of 無 pro closed no
- Sep 24 '16 eng>jpn Tender response 入札回答(書) pro just_closed no
- Sep 21 '16 eng>jpn umbilical dress ドレスパック pro closed no
- Sep 13 '16 jpn>eng 遷移できなくしないといけないのでは？ Transition to this screen should not be configured to be executable. pro open no
- Sep 10 '16 eng>jpn adjudication of death 死亡宣告 pro open no
- Sep 5 '16 eng>jpn full buyout 全面的買収 pro closed no
- Sep 1 '16 eng>jpn statement 自己主張的な pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>jpn common ground pottery コモングラウンド陶器 pro closed no
- Aug 22 '16 jpn>eng OA環境 office automation equipment pro closed ok
- Aug 21 '16 jpn>eng 他の市販品も可 any commercial receiver pro open no
- Aug 19 '16 eng>jpn preparations 調剤 pro closed ok
- Aug 10 '16 eng>jpn blowback でっち上げ pro closed ok
4 Aug 8 '16 jpn>eng 薬生機審発 Yakuseikishinhatsu--MHLW, PSEHB/Evaluation and Licensing Division Notification pro closed no
3 Jul 30 '16 eng>jpn Dumping ドカ雪 pro closed no
4 Jul 30 '16 eng>jpn failure stress test (車載用集積回路の)故障メカニズムに基づいたストレス信頼性試験 pro closed no
- Jul 30 '16 eng>jpn extreme temperatures 極高低温 pro closed ok
4 Jul 25 '16 jpn>eng 納まり fitting/fit in pro closed no
4 Jul 24 '16 eng>jpn Give a person a fish and they will eat for a day 魚を一匹やれば１日食いつなぐが、魚の取り方を教えてやれば一生食いはぐれることはない pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>jpn processing in memory プロセッシングインメモリ pro closed no
- Jul 17 '16 eng>jpn congruent hedging transaction 適切なリスク回避契約 pro closed ok
4 Jul 14 '16 eng>jpn further processing 高度加工 pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>jpn Avoid regret spend 後悔しないお金の使い方 pro closed no
- Jun 28 '16 eng>jpn search for ALL terms すべてを含む pro closed ok
- Jun 15 '16 eng>jpn splined gear スプラインギア pro closed no
3 Jun 11 '16 jpn>eng 疾病化学物質 occupational disease chemicals pro closed no
- Jun 6 '16 jpn>eng 平成１４年１１月２７日付け１４動検第７５３号動物検疫所長通知 平成１４年度公布の動検 pro closed no
- Jun 6 '16 eng>jpn atrial level shunting 動脈レベルでのシャント術 pro open no
Asked | Open questions | Answered