This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Apr 21 '13 deu>rus deren einem sie die Stätte einer glücklich Kindheit gewesen pro open 2 no
Jan 4 '13 rus>eng рассматривать аспекты перевода без жесткого разграничения между ними pro closed 5 ok
Oct 13 '12 eng>rus forgo the security of corporate life to venture out pro closed 1 ok
Oct 13 '12 eng>rus would be underpurchased pro closed 4 no
Oct 11 '12 eng>rus vast sprawling inefficient factories pro closed 3 no
Oct 11 '12 eng>rus sell by competetive tender pro closed 3 ok
Oct 10 '12 rus>eng объем продаж (Q) и общий доход (выручка, TR) pro closed 1 ok
Oct 10 '12 rus>eng чистая прибыль (NV) pro closed 2 no
Oct 9 '12 rus>eng поддержание рабочей силы в нормальном состоянии pro closed 2 no
Oct 9 '12 rus>eng предельно экономя ресурсы pro closed 3 no
Oct 8 '12 eng>rus S.S. or SCT pro open 0 no
Oct 8 '12 eng>rus signing service pro closed 1 no
Oct 6 '12 rus>eng в полтора - два раза меньше чем pro closed 3 no
Oct 6 '12 rus>eng При среднеотраслевой себестоимости минуты фильма на уровне pro closed 1 ok
Jul 3 '12 rus>eng принимать таблетки постоянно по жизненным показаниям pro closed 4 no
May 30 '12 rus>eng глубочайший барьер, разделявший людей с незапамятных времен pro closed 3 ok
Apr 16 '12 eng>rus that what a certain painter pro closed 3 ok
Apr 16 '12 eng>rus heard of accomplished during the war might be summarized as pro closed 1 no
Apr 15 '12 eng>rus without demonizing any food or food group pro closed 3 no
Apr 15 '12 eng>rus You have to ask them for this, but they'll do it pro closed 4 no
Apr 15 '12 eng>rus the perfect postyoga food pro closed 3 no
Apr 15 '12 eng>rus yet these powerful forces only deepen it pro closed 2 no
Apr 7 '12 eng>rus find themselves in a more comfortable and relaxed relationship with food pro closed 8 no
Apr 7 '12 eng>rus she puts her faith in scientific experts for guidance pro closed 3 ok
Apr 7 '12 eng>rus to distinguish wheat from whole wheat pro closed 6 no
Mar 3 '12 rus>eng в число лордов-судей избирались люди, которые... pro closed 1 no
Mar 3 '12 eng>rus the highest Court of Appeal (UK) pro closed 1 no
Jan 11 '12 eng>rus country pro closed 3 ok
Dec 21 '11 eng>rus ...if we are happy from the one it has... pro closed 5 no
Dec 12 '11 eng>rus reclaiming the authority that theories on raising children have undermined pro closed 5 ok
Oct 30 '11 eng>rus the interest can top it up pro closed 3 ok
Oct 8 '11 eng>rus to have a head start over pro closed 4 no
Asked | Open questions | Answered