Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '12 dut>deu Beurs Börse pro closed no
- Jan 15 '12 eng>deu Notices Aushang/Ankündigung pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>deu tracks Gardinen- und Vorhangschienen pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>deu pay by exposure Bezahlung pro Einblendung pro closed no
- Nov 16 '11 dut>deu dat is aan mij niet besteed Das gibt mir (irgendwie) nichts pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>deu languages of religiosity religös geprägte/gefärbte Sprache/religös geprägter/gefärbter Sprachgebrauch pro closed no
- Nov 16 '11 eng>deu bread-and-butter issue Alltagssorgen/alltägliches Problem pro closed no
- Nov 16 '11 dut>deu dat is aan mij niet besteed Der/die/das geht (ja) gar nicht pro closed ok
- Nov 16 '11 dut>deu dat is aan mij niet besteed Daraus mach ich mir (echt) nichts pro closed ok
4 Nov 13 '11 eng>deu Co-CIO zweiter CIO/stellvertretender CIO pro closed no
3 Nov 10 '11 eng>deu loading trolley Ladewagen pro closed no
- Nov 10 '11 eng>deu a minor household phrase ein relativ bekannter Ausdruck/Satz pro closed no
4 Nov 10 '11 eng>deu pushed in vain vergeblich auf etwas drängen/vergeblich etwas versuchen durchzudrücken pro closed no
- Nov 10 '11 eng>deu operating entity operative Einheit/Betreiber pro closed no
- Nov 8 '11 eng>deu Purchase Lot ID Loskennzeichnung/Chargenkennzeichnung beziehen pro closed ok
4 Nov 2 '11 dut>deu eigenvaardigheit Eigenkompetenz pro closed ok
- Nov 2 '11 dut>deu beursheid Prellungsschmerzen pro closed ok
- Nov 3 '11 dut>deu leefbaarheid Lebensraumqualität pro closed no
- Oct 28 '11 eng>deu civic bill bürgerlicher Gesetzesvorschlag pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>deu co-operative education credit course dualer Ausbildungskurs pro closed no
4 Sep 19 '11 eng>deu nerdly nerdig pro closed no
4 Sep 8 '11 eng>deu area of end to end monitoring lückenlose Überwachung der Ausgaben pro closed no
4 Aug 23 '11 dut>deu AD (zu einem Betrag) von pro closed ok
3 Aug 9 '11 dut>deu Adjutant Directeur Bevollmächtigter Direktor/Bevollmächtigter Vertreter des Direktors pro closed no
4 Aug 3 '11 dut>deu Dienst Justis Zuverlässigkeitsüberprüfungsdienst des Justizministeriums pro closed ok
4 Jul 20 '11 dut>deu handplooi Handfalte pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>deu collaborative manufacturing environment bereichsübergreifende Fertigungsumgebung pro closed ok
4 Jul 18 '11 dut>deu uitgesplitste BTW "ausgewiesene Mehrwertsteuer" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered