Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 '19 esl>esl El coche, la moto y su sidecar y la bicicleta (¿"," después de sidecar?) ver opciones (en orden de preferencia) easy closed no - Dec 15 '18 eng>esl on the beacon balizas pro just_closed no - Nov 6 '18 eng>esl BOU agente de cobro? pro closed ok - Oct 3 '18 eng>eng can't have you outside the tent pissing in no quiero que seas/estés como la mosca detrás de mi oreja pro closed ok 2 Oct 2 '18 eng>esl serve cóctel pro closed ok - May 1 '17 eng>esl travel warning advertencia de seguridad (para viajeros/turistas) easy just_closed no 4 Feb 24 '17 eng>esl of any shorter months el último día de cualquier mes más corto pro closed ok 4 Nov 25 '15 eng>esl close your hand in a car door agarrarse/aprisionarse la mano con la puerta del auto pro closed ok - Oct 15 '15 esl>esl curiosidad de DICE pro closed no 4 Sep 16 '15 esl>esl gameta gameta o cameta pro closed no 4 Aug 15 '14 esl>eng institución familiar a relative of the patient pro closed ok - Feb 23 '10 eng>esl ...to sell for ... para las cuales trabajar (en ventas) pro closed ok - Feb 1 '10 esl>eng Convivencia intercultural Intercultural understanding pro closed ok 4 Nov 5 '09 eng>esl tipsy trash-talking cochinadas/insultos/maldiciones que dije medio ebria pro closed ok - Jul 1 '09 esl>esl próximos uno o dos años perspectivas a uno y dos años pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>esl This won’t have been lost on my good friend Esto/ Este hecho no habrá de pasar inadvertido para... pro closed ok - May 25 '09 eng>esl bad pathos mala representación de emociones pro closed ok - Apr 27 '09 eng>esl Reggaeton reggaeton pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>esl it is only right and correct es justo y apropiado pro closed ok - Mar 19 '09 eng>esl agemate(s) pares etarios pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl one-woman brand quien rápidamente se convierte en su propia empresa // el sello de su propia empresa pro closed no - Feb 24 '09 eng>esl Professions on the move Profesiones móviles pro closed ok - Feb 9 '09 eng>esl I had a busy week. tuve una semana agitada easy closed ok - Nov 3 '08 eng>esl coasting Si te dormiste en los laureles, pon las barbas en remojo pro closed no - Oct 24 '08 eng>esl round a corner with one another hemos dado un vuelco a// hemos cambiado juntos el rumbo de nuestra relación pro closed ok - Oct 20 '08 eng>esl mini legal pads bloc de hojas rayadas (tamaño) legal pro closed ok - Oct 17 '08 esl>eng despertará sus inquietudes arouse his interests // whet his interests pro closed ok - Oct 12 '08 esl>esl muchacho th young boy / chap pro closed no 4 Oct 10 '08 eng>esl Pig Roast fiesta/festejo con asado (de lechón) / / asado pro closed ok - Oct 7 '08 eng>esl maybe-friend su potencial amiga pro closed ok - Oct 7 '08 eng>esl the way she turned to.... el modo /la manera/ la forma en que recurrió a... pro closed ok 4 Oct 7 '08 eng>esl laugh in appreciation sonrió/ rió con agrado/ complacencia /complicidad/satisfacción pro closed ok 4 Oct 6 '08 esl>eng S__/__D His office /local /By hand pro closed ok 4 Oct 6 '08 eng>esl come through in a pinch apareció/ le vino/se desarrolló instantáneamente/en un segundo/ de repente pro closed ok 3 Oct 2 '08 esl>eng Máster en Administración de Recursos Humanos y Máster en Administración Educativ Mgr. Esteban Aguilar pro closed ok - Sep 30 '08 esl>eng se prolongará por un tiempo igual al exceso de tiempo sobre las horas previstas will continue/go on for a period equivalent to scheduled hours exceeded time pro closed no 4 Sep 29 '08 eng>esl regular line (independiente de) la línea de gestión usual/normal/regular pro closed ok - Sep 29 '08 eng>esl provision of cooperation ofrecimiento/ofrecer/ brindar (de) cooperación pro closed no - Sep 29 '08 eng>esl sound judgment juicio/razonamiento fundado pro closed ok 4 Sep 24 '08 eng>esl B-ROLL COORDINATES Coordenadas/Cronograma de rollos/cintas/copias de grabación de seguridad/respaldo pro closed ok - Sep 18 '08 eng>esl Latino and Latina students Los y las estudiantes latinos/as pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>esl intended Quiso decir que.../ /Su intención/propósito fue.... pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl Slow, fat one down the middle. lento, centrado... pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl This pitch is in your wheelhouse. Es un experto en tu tema/asunto pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng echar en falta It is a pity that / Regretfully...(he does not weigh the consequences/impact of...) pro closed ok - Sep 7 '08 eng>esl african-american estadounidenses con ascendencia africana/ de origen africano/descendientes de africanos pro closed ok - Sep 4 '08 esl>eng jal. a Jalisco, at the... pro closed ok - Jul 19 '08 eng>esl the mud on your boots tus (viejos) zapatos raídos pro closed ok - Jul 17 '08 eng>esl come out of a clear blue sky estropear/empañar el día inesperadamente pro closed ok - Dec 17 '07 esl>eng a golpe de (here) through /by means of the rythms of tribal, underground and a touch of mediterranean music pro closed ok Asked | Open questions | Answered