Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 4 '12 deu>eng Lohnzusatzkosten associated employer outlay / non-wage labor costs pro closed ok 4 Jul 7 '11 eng>deu billing and withdrawing Please see my email easy closed ok - May 15 '11 deu>eng Annahmen zur Beitragsfreistellung acceptance for exemption from contributions pro closed no - Mar 5 '11 eng>deu withdrawal voucher (Geld-)Entnahmebeleg pro closed ok - Feb 4 '11 eng>deu to bring sth in-house etwas in die Firma hinein bringen/ziehen/holen pro closed no 4 Jan 19 '11 eng>deu equity flows durch den Kapitalfluss/-strom pro closed ok - Jan 17 '11 eng>deu letter of sanction Bewilligungsschreiben pro closed ok 1 Jan 17 '11 esl>deu intereses a sanear Sanierungszinsen pro closed ok - Jan 17 '11 esl>deu ajustes eine Anhebung/Erhöhung pro closed no - Jan 15 '11 eng>deu federal charter Genehmigung der Bundesbehörde pro closed ok 4 Jan 15 '11 eng>deu reversible withdrawal stornierbare Abhebung/(Geld-)Transfer pro closed ok - Jan 14 '11 eng>deu keeping s.o. focused on the prize das Team (stets) Preisbewusstsein beizubringen/nahezulegen pro closed ok 4 Dec 27 '10 eng>deu collection experience Inkasso-/Einziehungserfahrungen... pro closed ok 4 Dec 24 '10 deu>eng Kapitalforderung money claim pro closed ok 2 Dec 24 '10 deu>eng Zuflussprinzip law(principle) of influx/inflow (of capital) pro closed no - Dec 7 '10 eng>eng though they bore the month better they sailed(made it) through the month better than... pro closed ok - Dec 7 '10 eng>deu to expand into new ventures auf neue Unternehmungen ausweiten pro closed ok - Nov 25 '10 deu>eng Abgehakt scratched it pro closed ok - Nov 12 '10 esl>eng en una sola via de servicios of services in one direction pro closed no - Nov 6 '10 eng>deu sold without reserve verkauft ohne Preismargin/-spielraum pro closed ok - Oct 16 '10 eng>esl If you build it, will they come? lo acceptarán/comprarán pro closed no 3 Sep 30 '10 eng>deu to secure management control sicherte sich die (Management) Kontrolle über.... pro closed ok - Sep 11 '10 esl>eng asimismo Furthermore easy closed ok - Aug 17 '10 eng>eng VAT number the (registration) number for the value added tax (VAT) easy closed ok 4 Jul 28 '10 deu>eng ausgehen (für) assuming/expecting pro closed ok 4 Jun 21 '10 esl>deu aunque obwohl/obgleich pro closed ok - May 31 '10 eng>deu Everyday sales täglicher Festumsatz pro closed ok - Apr 11 '10 eng>deu showed robustness sich als widerstandsfähiger erwiesen pro closed no - Feb 7 '10 esl>eng carácter de mercado the nature of the market pro closed no - Feb 5 '10 eng>deu granted objections erkannte Widersprüche/Einwände nur in Höhe von xy an pro closed no 4 Feb 5 '10 eng>deu threats and misrepresentations Drohungen und Vorspiegelung falscher Tatsachen pro closed ok - Jan 31 '10 deu>eng Entschuldungsdauer reduction of indebtedness period pro closed ok 4 Jan 24 '10 eng>deu accounting position to monitor payment issues Mit Blick darauf haben wir eine Buchhalterin (XXX) zur besseren Überwachung der Zahlungseingänge ein pro closed ok - Jan 13 '10 deu>eng Deckungsgarantie coverage guanranty pro closed no - Dec 22 '09 eng>deu two way pricing zweiseitiger Preis (-gestaltung) pro closed no - Dec 15 '09 eng>deu coverage (Markt-) Abdeckung pro closed no - Dec 14 '09 eng>deu full allowance der volle Preisnachlass pro closed ok - Dec 13 '09 eng>deu to gap through sich öffnet für/ ... durchsetzt pro closed ok 4 Nov 17 '09 deu>eng Kostentraegerbericht cost unit report pro closed ok Asked | Open questions | Answered