This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '11 deu>rus A.T.U. Märkte сеть магазинов автозапчастей и автомастерских А.Т.U (Auto Teile Unger) pro closed no
- Jul 26 '11 deu>rus feste Honorare фиксированный гонорар pro closed ok
- Jun 8 '11 deu>rus Fachbereich: Ordnung und Sicherheit Служба по обеспечению безопасности и правопорядка pro just_closed no
4 May 31 '11 deu>rus фраза при наличии соотвествующего персонала pro closed no
- Apr 29 '11 deu>rus Alpinen-Look стиль горной обуви pro closed no
- Apr 29 '11 deu>rus mit maskulinem Touc в маскулинном стиле pro closed no
- Feb 20 '11 deu>rus Schieberabdeckung задвижка pro open no
- Feb 16 '11 deu>rus Feedback-Kultur культура осуществления обратной связи pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>rus Auf das Stammkapital übernimmt die Gesellschaft ХХХ 100.000,00 € твой вариант pro closed no
- Jan 10 '11 deu>rus Wasserbecken искусственный водоем pro closed ok
- Oct 8 '10 deu>rus Alles unter Dach und Fach. У нас все "под крышей" pro closed ok
- Sep 28 '10 deu>rus Überschuß прирост pro closed no
- Aug 13 '10 deu>rus DRUCKENTLASTUNGSFLACHE IN EINSCHEIBENVERGLASUNG площадь разгрузки давления при однослойном остеклении pro open no
4 Aug 11 '10 deu>rus Anschlussfrage контактный вопрос pro closed no
4 Aug 12 '10 deu>rus Freier mikrovaskulärer Osteomyofascialer Rippenlappen von rechts свободный микроваскулярный остеомиофасциальный реберный лоскут справа pro closed ok
- Aug 10 '10 deu>rus speicherbare детали с интегрированной памятью/носителем памяти pro closed ok
- Aug 7 '10 deu>rus mich im Training einzubringen включиться в тренировку/тренинг pro closed no
- Aug 5 '10 deu>rus luftverladbar пригодна для сброса с воздуха pro closed no
- Jul 28 '10 deu>rus Trübungseinheit I.U. международная единица МЕ pro closed no
4 Jul 28 '10 deu>rus Abtafelstation станция лентоукладки pro closed no
- Jul 26 '10 deu>rus Antiterror- und Embargobestimmungen. (законо)положения по антитеррорестической деятельности и эмбарго pro closed no
- Jul 24 '10 deu>rus Katzrahmen in geschweißter Stahlkonstruktion крановая тележка цельсварной конструкции из стали pro closed no
- Jul 24 '10 deu>rus Ladungsträger грузоноситель pro closed no
- Jul 22 '10 deu>rus Handregulierkappe колпачок для ручной регулровки pro closed ok
- Jul 19 '10 deu>rus Abdeckwanne предохранительный поддон pro closed no
- Jul 13 '10 deu>rus Bedarfsanpassungshinweis Указание на необходимость учета индивидуальной потребности в препарате pro closed no
- Jul 8 '10 deu>rus Wirtschaftstreuhänder фидуциар pro closed ok
- Jul 4 '10 deu>rus смысл всего предложения приостановятся pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>rus Transportkonservierung транспортная консервация pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>rus Erdanziehungskraftfaktor ручная градуировка фактора земного притяжения pro just_closed no
- Jun 24 '10 deu>rus Wohlfühlprogramm программа отдыха pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>rus Zählteile считаемые объекты/предметы/детали pro closed no
- Jun 23 '10 deu>rus Ösen im Rückteil unter Bund блочки с обратной стороны под поясом pro closed no
- Jun 22 '10 deu>rus Wahlarztvertrag договор о выборе врача pro closed ok
4 Jun 21 '10 deu>rus Design-Edelstahl-Einbauwanne встроенная ванна из нерж.стали современного дизайна pro closed no
- Jun 18 '10 deu>rus Fußsensoren ножные сенсоры pro just_closed no
- Jun 18 '10 deu>rus Personenlängen-Messgerät прибор для измерения роста человека pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>rus Rollstuhlwaage весы для инвалидной коляски pro closed no
4 Jun 16 '10 deu>rus Neuartiger Schleifenschmuck ориганальное украшение-бант pro closed no
3 Jun 16 '10 deu>rus зд. Schleifen-Accessoire аксессуар в форме банта pro closed no
4 Jun 16 '10 deu>rus bodenlanges Büstenkleid длиннополое платье-бюстье pro closed no
4 Jun 16 '10 deu>rus mit sehr elegantem Touch с оттенком элегантности pro closed no
- Jun 16 '10 deu>rus anmutende Faltenverarbeitung привлекательная обработка складок pro closed no
- Jun 16 '10 deu>rus Chiasma nicht tangiert oder angehoben хиазма не затронута и не приподнята pro closed no
- Jun 16 '10 deu>rus abgepasste Badekleider гармонично подобранные пляжные платья pro closed no
- Jun 16 '10 deu>rus diskreter ventrikulärer Seitendifferenz дискретное вентрикулярное различие сторон pro closed no
- Jun 15 '10 deu>rus gewaschen und gewalkt на предварительно выстиранный пуловер из сваляного кешемира... pro closed ok
- Jun 15 '10 deu>rus auf Stoß соеденены встык pro closed ok
- Jun 15 '10 deu>rus Gasphasenreaktor газофазный реактор pro closed ok
- Jun 12 '10 deu>rus Nachproduziert повторно произведенные диски? pro closed no
Asked | Open questions | Answered