May 8, 2023 15:25
1 yr ago
39 viewers *
English term
comprehensively sanctioned countries list
English to Portuguese
Law/Patents
Cooking / Culinary
Contexto: The current comprehensively sanctioned countries and territories are: XYZ.
Alguma sugestão?
Obrigado
Alguma sugestão?
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
References
Comprehensive Sanctions | Mark Robertson |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
lista de países sancionados de forma abrangente
Os países e territórios atualmente sancionados de forma abrangente são: XYZ
Peer comment(s):
agree |
Karla Taufner
10 mins
|
Obrigado Karla
|
|
agree |
ferreirac
: sim, as sanções é que são abrangentes.
16 mins
|
Obrigado Cícero
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
agree |
ZT-Translations
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
8 mins
lista de países com muitas sanções
:)
10 mins
lista de países com sanções abrangentes
Espero que ajude.
Example sentence:
A lista atual de países com sanções abrangentes inclui: XYZ.
12 mins
lista de países totalmente sancionados
sanctioned countries pode ser traduzido como "países sancionados", ou seja, países que sofrem sanções por parte de outros. No site citado, um item faz menção a "Sanções de localização— Obtenha detalhes sobre as principais cidades, aeroportos e portos marítimos de todos os países totalmente sancionados".
Reference:
https://risk.lexisnexis.com.br/financial-services/financial-crime-compliance/trade-compliance
21 mins
lista de países amplamente sancionados
Expressão que é um sinônimo.
1 hr
lista completa de países sancionados
Sugestão.
1 day 1 hr
lista abrangente de países sancionados
Não seria a lista que contém muitos países? Ou seja, lista abrangente...
Reference comments
2 hrs
Reference:
Comprehensive Sanctions
The U.S. federal government maintains what are known as “comprehensive sanctions” that have the effect of prohibiting U.S. persons from participating in most transactions, collaborations and activities with certain countries. With few exceptions, the U.S. will bar most transactions, collaborations or activities involving a comprehensively sanctioned country or individuals and entities from those countries. The following list of countries are those that currently have comprehensive sanctions or equivalent sanctions placed against them:
Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, Crimea, Donetsk, and Luhansk regions of Ukraine.
It should be noted that although these specific countries are the only countries that currently have comprehensive sanctions placed upon them, the list can grow or shrink based on actions taken by the U.S. federal government. If you plan on having any interaction with a comprehensively sanctioned country, please contact the Export Compliance Office.
Additionally, although certain countries are not designated as comprehensively sanctioned, certain actions taken by the U.S. federal government can result in similar restrictions placed on countries or individuals and entities from other countries. These restrictions are routinely identified by the Export Compliance Office through restricted party screenings (RPS). Please refer to our webpage on Restricted Parties and Visual Compliance for further information.
https://iirm.unc.edu/export-control/application-of-export-co...
Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, Crimea, Donetsk, and Luhansk regions of Ukraine.
It should be noted that although these specific countries are the only countries that currently have comprehensive sanctions placed upon them, the list can grow or shrink based on actions taken by the U.S. federal government. If you plan on having any interaction with a comprehensively sanctioned country, please contact the Export Compliance Office.
Additionally, although certain countries are not designated as comprehensively sanctioned, certain actions taken by the U.S. federal government can result in similar restrictions placed on countries or individuals and entities from other countries. These restrictions are routinely identified by the Export Compliance Office through restricted party screenings (RPS). Please refer to our webpage on Restricted Parties and Visual Compliance for further information.
https://iirm.unc.edu/export-control/application-of-export-co...
Discussion