May 31, 2015 20:28
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
TT
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
invoice
TT on inspection in Schenker Vienna
poznámka na faktuře bez dalšího kontextu
poznámka na faktuře bez dalšího kontextu
Proposed translations
(Czech)
| 4 | telegraphic transfer |
Sebastian Jagr
|
| 4 | Bezhotovostní úhrada |
Martina Kosta
|
| 2 +1 | Total time |
Eva Maršíková
|
| 3 | doba přepravy |
Igor BURAK
|
| 3 | Referenční číslo |
rosim
|
Proposed translations
8 mins
Sebastian Jagr
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
8
Selected
telegraphic transfer
payment by telegraphic transfer
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-31 20:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Telegraphic_transfer
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-05-31 21:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Jak si o tom tak čtu, vypadá to na zahraniční převod peněz, kdy příjemce obdrží platbu týž den.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-31 20:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Telegraphic_transfer
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-05-31 21:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Jak si o tom tak čtu, vypadá to na zahraniční převod peněz, kdy příjemce obdrží platbu týž den.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
+1
4 mins
Eva Maršíková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Reliable technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech to English
Total time
Například. Ale bez kontextu těžko říct...
12 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
doba přepravy
transport time = doba přepravy
3 hrs
Referenční číslo
Referenční číslo STT ... STT = Schenker Track & Trace
12 hrs
Bezhotovostní úhrada
TT je způdob platby --> Telegraphic Transfer
A TT payment stands for telegraphic transfer or wire/swift transfer which is the cheapest and fastest.
A TT payment stands for telegraphic transfer or wire/swift transfer which is the cheapest and fastest.
Discussion