Working languages:
English to Czech
French to Czech
Czech to English
Eva Maršíková
Reliable technical translations

Czech Republic
Local time: 15:35 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringCooking / Culinary
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwarePoetry & Literature

Rates
English to Czech - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
French to Czech - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Institute of Translation Studies, Charles University (Prague)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Charles University, Prague)
French to Czech (Charles University, Prague)
Czech to English (Charles University, Prague)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio
Website http://en.em-translations.cz
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Eva Maršíková endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I offer my clients translations of the following types of texts:

  • User instructions and manuals
  • Help and support files
  • Websites
  • Marketing and advertising materials, such as catalogs, leaflets, brochures, etc.
  • Subtitles
  • Media articles
  • Literature (both fiction and non-fiction) - please see my website for a complete list of the books I have translated
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Czech4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Cooking / Culinary4

See all points earned >
Keywords: czech, english, french, IT, computers, technology, software, hardware, electronics, marketing. See more.czech, english, french, IT, computers, technology, software, hardware, electronics, marketing, translation, subtitling. See less.


Profile last updated
Nov 26, 2021



More translators and interpreters: English to Czech - French to Czech - Czech to English   More language pairs