I am passionate about languages and I really enjoy what I do. I have been an English-Czech translator for almost 10 years and I make use of my hands-on finance, marketing and business experience from my past jobs. I have also found a new passion—subtitling. I can help you with the following:

Subtitling

With over 10 000 minutes of shows and films translated I know all the ins and outs of the subtitling trade. I love watching shows and films and I love translating them even more. 

Marketing

One of the most important aspects of every business is marketing. The translation of these materials must be not only correct but also creative to "hit the spot". That is what I can do for you.

IT, Telecommunications & Consumer electronics

Living in a digital age, keeping up with the latest progress in IT, telecommunications and consumer electronics became my second nature. I am always excited about any work related to these areas.

Finance

Due to my work experience within the financial industry I am more than familiar with its terminology and style ranging from banking and insurance to various forms of investment.

Music

Music is my passion. I enjoy any translation jobs concerning music, musical instruments, or musicians and bands.

I use the latest software and tools to make life easier for my clients; my CAT of choice is SDL Trados. I can work with most of currently used document file formats.

I am always happy to accommodate your individual needs and special requests.