Nov 28, 2010 10:57
13 yrs ago
English term
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, Russian
water feature
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Описание товаров компании, производящей облицовочные материалы из природного камня.
Our wedge-shaped tile enhances the way in which the light plays on the natural tones and highlights of the stone, lending a dramatic effect to any feature wall, entranceway or water feature.
Our wedge-shaped tile enhances the way in which the light plays on the natural tones and highlights of the stone, lending a dramatic effect to any feature wall, entranceway or water feature.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | водный элемент дизайна |
Vadim Kadyrov
|
| 4 | водное сооружение |
Nadezhda Kirichenko
|
Proposed translations
2 hrs
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
водное сооружение
еще иногда встречается термин "водные объекты"
http://yandex.ru/yandsearch?text=водные сооружения&lr=213
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=safari&rls=en&q=...
http://yandex.ru/yandsearch?text=водные сооружения&lr=213
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=safari&rls=en&q=...
+1
14 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
водный элемент дизайна
++
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-28 18:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
или интерьера
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-28 18:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
или интерьера
Something went wrong...