The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
cuadre		enquadramento / conciliação
cuentas ambas o gestionales		ambas as contas ou contas de gestão	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
dados de alta		pode ser tambem inscricao de bens
depósito notarial		depósito notarial
depósito remoto de cheques		depósito de cheques online
Depuración		Depuração	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
desarme de posiciones		queda das posições (das ações) / queda das ações	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
Desasignación de cuentas		retirada das contas alocadas
devengar intereses		render juros	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Dietas devengadas		ajudas de custo devidas	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
disolver		liquidar / cancelar
dividendo a conta beneficio		dividendos por conta de benefícios	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
domiciliar		domiciliar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
el devengo		a apropriaçao de retribuiçoes
en el marco		no âmbito
en lo que va del año		no transcurso do ano
endeudamiento a tipo fixo		Endividamento a taxa fixa
escalamiento		encaminhamento
estudios contrastados		estudos de contraste/ contrastados
exposición cambiaria		exposição cambial	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Factura de contado		factura a pronto pagamento
fedatario público		notário ou tabelião
Fondeo		financiamento	Colin Speed
Entered by: Colin Speed
fondo de alta convicción		fundo de alta credibilidade
fondo de corte defensivo		fundo conservador	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
fondos comunes de inverisión		fundos (comuns) de investimento	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
fondos de insolvencia		fundos de inadimplência (insolvência)
fondos finalistas		fundos destinados a/reservados para fins específicos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
generación de caja futura		futura geração de caixa
Gestión de Fallidos		gestão de créditos podres (PT BR)	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
gestión efectivo		gestão de numerário
Giro		Vale postal	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
giro		transferência	Yolanda Sánchez
Entered by: Yolanda Sánchez
giro de letras		circulação de letras
giro en descubierto		operações a descoberto
Ha emitido obligaciones sin recurso al accionista		Emitiu obrigações (no mercado) sem recorrer ao acionista.	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
hallazgos clave		descobertas-chave
hito		entre outras muitas realizações
Indice de Precio al Consumidor (IPC)		Índice de Preços ao Consumidor (IPC)
ingresar		depositar/depósito/depositado

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »