This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to French Medical (general) Translation Glossary

Russian term French translation
аллодренирование implant de drainage
Entered by: Nathalie Stewart
аппаратная ошибка erreur technique
больница скорой медицинской помощи hôpital des urgences
Entered by: KISELEV
высшая нервная деятельность Activite nerveuse superieure
высшие психические функции fonctions psychiques supérieures
выпрямление лордоза redressement de la lordose
Entered by: svetlana cosquéric
выполнять всю полость remplit toute la cavité
Entered by: KISELEV
врач высшей категории (российская реалия) médecin de catégorie supérieure
взвесь эхопозитивного осадка particule échogène en suspension
взвешенный по Т1 pondéré en T1
Entered by: svetlana cosquéric
верхняя граница нормы limite supérieure de la normale
государственное учреждение здравоохранения Etablissement d'état de la santé publique
Entered by: KISELEV
гемигипестезия hémihypoesthésie
диспансерное наблюдение Surveillance d\'un dispensaire
диапедезно-геморрагический инсульт Hémorragie cérébrale/méningée
денситометрическая плотность densité (hépatique/du foie)
Entered by: svetlana cosquéric
жёлтая связка ligament jaune
Entered by: svetlana cosquéric
закладывать ухо oreille se bouche
Entered by: svetlana cosquéric
замыкательная пластинка Cartilage des plateaux vertébraux (plaques cartilagineuses vertébrales)
Entered by: svetlana cosquéric
заострение краев ostéophyte(s)/ ostéophytose
зона сканирования dans la zone balayée
Entered by: svetlana cosquéric
инфузории спиростомы infusoires (ciliates / ciliés) Spirostomum
кислотозависимые заболевания maladies acido-dépendantes
корни легких ветвистые les hiles (pulmonaires) sont d'allure vasculaire
Entered by: Nathalie Stewart
контрастное исследование examen avec produit de contraste
муфта gaine (de l'artère, du nerf optique...)
Entered by: Nathalie Stewart
младшая медсестра Infirmière adjointe
метод перебора choix / méthode empirique
на свободном дыхании en respiration libre
Entered by: svetlana cosquéric
на ночь au coucher
надлонная область région sus-pubienne
нетоксический многоузловой зоб goitre multinodulaire non toxique
небольшое количество en quantité non significative
Entered by: svetlana cosquéric
нейросонография Echographie cérébrale
одноплодные роды Grossesse unique
пустырник пятилопастной léonure quinquélobé
провокационные пробы tests de provocation
плановое амбулаторное лечение un traitment ambulatoire systematique
Entered by: Vladimir Dubisskiy
по ходу le long de / ou à la hauteur du (côlon) ou gros intestin et de l´íntestin grêle
поликлинический комплекс polyclinique
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search