The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
capo fisso		extremo fijo
carico eccezionale		carga excepcional
carrelli di cemento		canaleta/cajeados/elementos conductores de hormigón
carro		carreta, carretilla, carretón, vagón, caja basculante
cartongesso		placa de yeso / pladur (España)
cassero		encofrado	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cavallotti		conexiones
cavedio		hueco
cazzuola		paleta / cuchara del albañil/ palustre/ llana	Rualina Manzano
Entered by: Rualina Manzano
celerimetrico		celerimétrico	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
chiave cantiere e chiave padronale		llave de obra y llave patronal/de usuario	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
cineriti		cineritas
CLS		Hormigón	Rualina Manzano
Entered by: Rualina Manzano
collanti a spessore		pegamento espeso	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
collanti e rasanti per pannelli isolanti		adhesivos y regularizadores para paneles de aislamiento
collettore circumlacuale		colector de aguas residuales
compartimento		sección, división, circunscripción, distrito	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
compressionela		compresión
concetto costruttivo modulare		concepto constructivo modular
confezioni a svuotamento totale		envase de vaciado total
consolidamento a cuci e scuci		Consolidación con/mediante cosidos y reparaciones
controventi strutturali		estructuras contravientos
convogliamento		dirigir, llevar, desplazar, arrastrar, deslizar,	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
copertura in cotto		techos de terracota/barro cocido	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Cordoli di fondazione		cordones de cimentación
crocetta		cruceta	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
D.L.		D.F. (Dirección facultativa)
delineare i cardini dell’assetto del territorio comunale		delinear las bases de la estructura del territorio municipal
Dette celle rappresentano i supporti sui quali vengono incollati i vetri che poi		adhiere	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
di cui sopra		ya mencionado
diagonali correnti		diagonales corrientes
direttrice autostradale		redes de autopistas	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
disimpegno		estancia/habitación de paso
dismissione		Descartar
disposizione in chiave o di punta		aparejo a tizón	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
disposizione in foglio o di costa		aparejo de panderete	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
disposizione in spessore o a una testa		aparejo a soga	Cris Legarda
Entered by: Cris Legarda
doccetta vs doccione		ducha manual/flexible // ducha fija	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
dry cooler		dry cooler	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
estradosso solaio		extradós del forjado

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »