1. KudoZ™ Top
2. Italian to Spanish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Construction / Civil Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

disposizione in foglio o di costa

Spanish translation: aparejo de panderete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: disposizione in foglio o di costa Spanish translation: aparejo de panderete Entered by: Pablo Cruz

09:35 Apr 3, 2019

Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: disposizione in foglio o di costa Hola! A ver si me podéis ayudar con este término que no encuentro en español. Hablan de la clasificación de los tipos de muros en función de diversos factores, en este caso en función de la disposición (disposizione in foglio o di costa). Se que quiere decir que la dimensión menor determina el espesor del elemento construido, pero no doy con el térmico exacto. Muchas gracias!!	Cris Legarda KudoZ activity Questions: 73 (8 open) (7 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 80 Spain Local time: 22:56
disposición en panderete Explanation: saludos http://www.parro.com.ar/definicion-de-ladrillo a panderete ladrillo a panderete: Ladrillo colocado horizontalmente sobre su canto en un muro. Ver también imagen: https://www.construmatica.com/construpedia/Tipos_de_Aparejos -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2019-04-03 09:46:04 GMT) -------------------------------------------------- Il muro in foglio, definito anche di coltello o in costa, è una parete di piccolo spessore nella quale i mattoni sono disposti con la loro superficie maggiore in verticale http://www.wikitecnica.com/foglio-muro-in/ -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2019-04-03 09:46:49 GMT) -------------------------------------------------- o directamente: aparejo de panderete -------------------------------------------------- Note added at 1 día 22 horas (2019-04-05 08:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Nada, encantado de ayudar. Buen finde!	Selected response from: Pablo Cruz Local time: 22:56
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	disposición en panderete	Pablo Cruz

Discussion entries: 1
Pablo Cruz 07:53 Apr 5, 2019  Hola Cris, ¿te cuadraban las respuestas? Salud Automatic update in 00:

  

Answers

9 mins   confidence:

disposición en panderete Explanation: saludos http://www.parro.com.ar/definicion-de-ladrillo a panderete ladrillo a panderete: Ladrillo colocado horizontalmente sobre su canto en un muro. Ver también imagen: https://www.construmatica.com/construpedia/Tipos_de_Aparejos -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2019-04-03 09:46:04 GMT) -------------------------------------------------- Il muro in foglio, definito anche di coltello o in costa, è una parete di piccolo spessore nella quale i mattoni sono disposti con la loro superficie maggiore in verticale http://www.wikitecnica.com/foglio-muro-in/ -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2019-04-03 09:46:49 GMT) -------------------------------------------------- o directamente: aparejo de panderete -------------------------------------------------- Note added at 1 día 22 horas (2019-04-05 08:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Nada, encantado de ayudar. Buen finde!	Pablo Cruz Local time: 22:56 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 34
Notes to answerer Asker: Hola!! Sí, al final, más o menos queda algo así: in foglio o di costa: a panderete o tabicado in chiave o di punta: de tizones, de llaves de asta o español in spessore o a una testa: de sogas, de cítara o de media asta Mil gracias por tu ayuda!!
Login to enter a peer comment (or grade)