The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Polish translation
dessen Boden auf dem Kopf steht		odwrócony do góry nogami
2-Butanonoxim		2-butanonoksym
Abdeckboden		górny wieniec
Aktivkohle-Block Filter		filtr z prasowanego węgla aktywnego
anspruchsvoll		elegancki, wytworny
border		obrzeże	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Durchlaufspeicher		podgrzewacz zasobnikowo-przepływowy
ein ablaufender Kreis		Zmniejszający się, ew. zanikający okrąg
Einbauten		elementy wbudowane
Einscheibenmaschine		maszyna jednotarczowa	MargaretM
Entered by: MargaretM
Ersatz eines Kochfeldes		zastępcza płyta kuchenna
Estrichabschlusswinkel		profil zakończeniowy do jastrychu (kątownik)
Flächenspachtel		szpachelka japonka
gebürstet		szczotkowany
gebürsteter Edelstahl		szczotkowana stal szlachetna
Geschraubte Oberbodenanbindung		zawieszenie mocowane na śruby do górnego wieńca szafki
Highlight		hit
Holz-Bettkopfteil		drewniany zagłówek łóżka
Küchenzeile		zabudowa kuchenna
kugelgelagert		na łożyskach kulkowych
Laminatparkett		panele podłogowe laminowane
Meble płycinowe		Möbel mit Füllungen
Mehrjahres-Performance		wyniki wieloletnie
mit einem schräg ansteigenden Winkel		pod kątem
Negativ-Tilt		pochylenie (do przodu)
Restwasser entleeren		Usuwanie resztek wody
Seitenführung		tutaj: profil boczny
Spanplatte		płyta wiórowa
stabverleimt		listewka klejona
Stellplatz		stoisko
türfriese		fryza na drzwi
Teleskop-Mauerkasten		kratka wentylacyjna z rurą odprowadzającą teleskopową
Tiefenversatz		różna głębokość
topfscharniere		zawiasy puszkowe
Waschtisch		tu: blat/ stelaż/ szafka pod umywalkę (w zależności od konstrukcji)
wohnbiologisch		dotyczące biologii mieszkań
Zellenbüro		biuro komórkowe, biuro korytarzowe