Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchlaufspeicher
Polish translation:
podgrzewacz zasobnikowo-przepływowy
Added to glossary by
Crannmer
Mar 25, 2008 18:41
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Durchlaufspeicher
German to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Jak nazywa się połączenie zasobnika i przepływowego ogrzewacza wody? Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | podgrzewacz zasobnikowo-przepływowy |
Crannmer
|
| 3 | pojemnościowy podgrzewacz wody |
Fiolka
|
Change log
Apr 8, 2008 18:42: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
podgrzewacz zasobnikowo-przepływowy
podgrzewacz (kombinowany) zasobnikowo-przepływowy
propozycja na nazwanie urzadzenia mogacego pracowac zarowno jako podgrzewacz zasobnikowy (klasyczny boiler), jak i podgrzewacz przeplywowy oraz jako oba razem.
propozycja na nazwanie urzadzenia mogacego pracowac zarowno jako podgrzewacz zasobnikowy (klasyczny boiler), jak i podgrzewacz przeplywowy oraz jako oba razem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie."
2 hrs
pojemnościowy podgrzewacz wody
to taki co ma i zasobnik
teraz już wiem, o co Vi chodziło :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-03-25 21:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ajaj trochę się pośpieszyłam i tylko namieszałam
znalzłam jeszcze zasobnik ciepłej wody
http://www.muratordom.pl/eksperci_budowairemont/odpowiedz/ja...
http://www.ogrzewnictwo.pl/index.php?akt_cms=420&cms=264
Ponoć taki zasobnik może wodę również podgrzewać
teraz już wiem, o co Vi chodziło :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-03-25 21:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ajaj trochę się pośpieszyłam i tylko namieszałam
znalzłam jeszcze zasobnik ciepłej wody
http://www.muratordom.pl/eksperci_budowairemont/odpowiedz/ja...
http://www.ogrzewnictwo.pl/index.php?akt_cms=420&cms=264
Ponoć taki zasobnik może wodę również podgrzewać
Discussion
skąd zatem to pytanie?