The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Other Translation Glossary

French term		Portuguese translation
briquets torches		isqueiros (de) tocha	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Brocante		mercadorias de segunda mão
brochette		Espeto
Bureau d'étude(s)		Escritório de estudos e projetos
bureau de l'amiable compositeur		gabinete do mediador de conflitos
bureau des Effectifs au service des ressources humaines		gabinete de Pessoal no departamento dos recursos humanos
buses balnéo		bicos / aspersores
butées de quais		suportes de cais
C'est des étoiles plein les yeux		é com os olhinhos salpicados de estrelas, com os olhinhos reluzentes
Cabo de Cavalaria		Brigadier
caches prédécoupés		tampas pré-cortadas/recortadas	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
cadre à repérer		quadro (ou caixilho) para posicionamento
campagne d'affichage		campanha de divulgação
canevas		talagarça	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
cap		objectivo
carte du rétro		de/ao estilo retro	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
casse animale		quebra da máquina pelo animal (por um dos animais)
casse-briques		quebra-tijolos
côté irisé		lado irisado	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
ce n’est pas le poisson qui a découvert l’eau !		Não foi o Homem que originou o Universo!
Centrale de désembouage haut débit		central de desincrustação de alto débito	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
CENTRES D\'INTÉRÊTS		ÁREAS DE INTERESSE	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Certifie, sur l\\\'attestation et la responsabilité des sieurs		Certifico, com base na declaração e segundo a responsabilidade dos senhores
chambre à vanne		câmara das válvulas	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Champagne rond		Champanhe macio
chargée d’information conseil		encarregada de prover assessoria e informações
charroi		parque/frota automóvel comunitário(a)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Châssis de brise chute		estrutura amortecedora	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
chef de file		responsável
chemet		Chemet
chemin papier		percurso/trajectória/transportador de papel	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
cheviller une bouchon		Estragar uma rolha	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
cigarettes blondes		cigarros de tabaco claro
clôture exercice		fecho/encerramento do exercício	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Cling		Puf! / Pum!
clipser		encaixar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
coffrets cadeaux		pacotes de oferta
coffreur bancheur		pedreiro armador
coin toilette		espaço para toilette	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
combler les blancs		preencher os vazios (da sua vida)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »