The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers: Software Translation Glossary

English term		Arabic translation
Face based auto exposure		تعريض تلقائي للضوء مستند إلى الوجه
Feat.		Stands for "featuring"= يشمل, يضم
feature-packed		برنامج غني بالخاصيات
Field Terminable Plug		الوصلات الطرفية سهلة التركيب داخل موقع الإنشاءات	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
fighting it		منازعتها	Abu Bekr Al-Agib
Entered by: Abu Bekr Al-Agib
filetag		تعريف الملف
Firming Tonic		سائل منشط لشد الوجه
flagged		أشار بعلامة أو ترميز لخطورة هذا الجزء من النظام أو البرنامج	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
focussed units		وحدات مركزة
for your convenience		لراحتك
Forewarned is forearmed		تحذير مسبق لأخذ الحيطة/ تنبيه مسبق لتوخي الحذر
Format description		وصف التنسيق	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Full Access		صلاحية دخول كاملة
funnel		مسار	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
fuzzy logic		منطق الغموض
Generic		شاملة
Gesture-Based		قائم على الإشارة، يستند إلى الإشارة، يعتمد على الإشارة
global appeal		جاذبية عالمية
good judgement		حسن التقدير
graph nesting		تخطيط بياني متراكب/رسم بياني متراكب
Graphical User Interface		واجهة استخدام رسومية
Group Product Manager		مدير مشرف على مدراء منتجات/اصناف
hardware node		عقدة الجهاز - الأجهزة
have governor/platform limits		لها قيود من المنظّم ومن البرنامج
Healing Brush Tool		أداة فرشاة المعالجة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Hero Image		الصورة المحورية
Heuristic		اكتشافي تجريبي
Hi-Res		عالية الدقة أو فائقة الوضوح	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
hoaxes		الرسائل المضللة
Home Edition		نسخة منزلية
hotkeys		مفاتيح تشغيل سريعة
hrSource		أتش آر سورس
HSE Induction delivery		تقديم تدريب توجيهي في الصحة والسلامة (للموظفين)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
I/O modules		وحدات مركبة للإدخالات والمخرجات/وحدات الإدخالات والمخرجات المركبة
ICC support		دعم icc
ID		المعرف
Image re-sampling		إعادة ترتيب الصور
Image sharpening		زيادة،تحسين جودة/نقاء/وضوح الصورة
in alarm		قلقًا/ فزعًا/ وجلاً	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
index field		حقل الفهرسة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »