Translation - art & business » Subtitling »
How to see the number of characters per line on Aegisub 3.2.2
Thread poster: Maika Vicente Navarro
Maika Vicente Navarro
Maika Vicente Navarro  Identity Verified
Australia
Local time: 01:03
English to Spanish
+ ...
Aug 28, 2019

Hi,

I have just started working as subtitler and I have been using Aegisub 3.2.2 because it is a free subtitling program easy to use.

From the Aegisub interface I can see the CPS, which is helpful, but I also need to see how many characters my lines have. Does anyone know how can I do it?

Thank you very much in advance,

Maika
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Characters per line Aug 28, 2019

Hello Maika,

I've shared the answer a month ago: https://www.proz.com/forum/subtitling/322102-controlling_the_subtitle_length_in_aegisub.html#2776789

Jean
 
Maika Vicente Navarro
Maika Vicente Navarro  Identity Verified
Australia
Local time: 01:03
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jean Aug 28, 2019

Thank you so much for your quick response. I found it very helpful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to see the number of characters per line on Aegisub 3.2.2







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »