Subscribe to Subtitling Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Online subtitling courses
2
(544)
 Wincaps Q4 : EBU-STL export failed
0
(44)
 Do you watch tv/movies with subtitles even in your native language?
10
(699)
 Pricing for English to European Portuguese subtitles
1
(191)
 Ask me anything about subtitling    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... 26)
389
(150,704)
 Controlling the subtitle length in Aegisub
8
(5,740)
 Aegisub - Correct workflow when importing a text file
0
(122)
 How many minutes per day?    ( 1... 2)
16
(2,892)
 price offer for a direct client: subtitles translation EN>FR
1
(264)
 What clients can we get?
2
(364)
DZiW
Jun 9
 Tools for Netflix Translators
1
(413)
 Reading Rates and Quality Assurance In Aegisub
1
(210)
 Faster way to translate subtitles?    ( 1... 2)
20
(17,479)
 Sub titling for Sfera/deLuxe
4
(498)
 Foreign language in subtitles
3
(392)
 New subtitling services added to ProZ.com profiles
Hayjor Roca
SITE STAFF
1
(289)
 Aegisub - audio zoom
3
(2,996)
 Views/consensus on puncutation in subtitles?
2
(330)
 Create Captions' Rate Per Minute
0
(173)
 I am a new subtitler and want your advice.
0
(252)
 [Subtitling Rates] per minute rates    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
112
(169,844)
 Subtitling Software Suggestions?
5
(590)
 Subtitling Software
8
(2,859)
 Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound
2
(335)
 Frame gap: subtitling
4
(507)
Sylvano
May 1
 Video Subtitling and Transcription Rate
6
(1,095)
 Rates per minute
14
(25,024)
 Machine transcription -- got any URLs?
5
(910)
 How much do subtitlers charge per 1000 words?
6
(559)
Sadek_A
Apr 27
 ISO a great course on Subtitling.
2
(395)
rragan
Apr 26
 Subtitling Agencies
2
(550)
 Subtitle Edit: Problem with italics when converting to EBU STL format
0
(245)
 How to hide “tags” in SubtitleEdit
2
(253)
 "Closed caption file" = SRT file?
6
(470)
 Subtitling translation tests    ( 1... 2)
24
(17,138)
XENA10
Mar 25
 Off-topic: New EMA QRD templates : Again
0
(211)
 Subtitling test    ( 1... 2)
20
(7,869)
 Swift Softel and Windows 10
7
(2,357)
 Subtitling Rates from English to Greek
2
(679)
 Greek Subtitlting
2
(296)
 Rate these subtitles (English-Arabic)
0
(251)
 Choosing the right subtitling program
4
(679)
 Which CAT tool is best for transcription of SRT and which keeps track of max. characters and lines?
1
(373)
mikhailo
Jan 29
 Subtitling for Netflix
12
(16,413)
 VAT question and more
2
(334)
 CAT Tools used for Subtitling?
8
(932)
 Australian Freelancers! Help with rates
0
(343)
Audrey Johnson
Dec 30, 2019
 All your fansubs are belong to us
6
(955)
Antonia Herrera
Dec 29, 2019
 Subtitle Workshop won't display all subtitles on the video
4
(3,033)
Anita Danielewska
Dec 18, 2019
 Can't align left-center subtitles
1
(346)
AVAT
Nov 29, 2019
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

Forums
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search