This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
Bureau of Diplomatic Security Ufficio per la sicurezza diplomatica
Bureau of Ocean Energy Management Bureau of Ocean Energy Management (BOEM, Agenzia per la gestione dell'energia degli oceani)
Business Skills capacità imprenditoriali
by-election Elezioni supplettive
capital and operating assistance assistenza economica / di capitali e operativa
capital campaign campagna di raccolta fondi
caps on government spending tetti alla spesa pubblica
Entered by: Daniel Frisano
capture the high-volume, high-growth conquistare un mercato avanzato, estremamente ampio/corposo/consistente e in rapida crescita
Capturing the mood cogliere lo spirito
car-top boat launch rampa di lancio per imbarcazioni
care coordination istruzioni / linee guida di / per il coordinamento dell'assistenza
carried over è stato iniziato nel 2013/prosegue quello/i lavori del 2013
Case Verification Number numero (di verifica) della pratica
caucused riunito
Center on Budget and Policy Priorities Center on Budget and Policy Priorities (Centro per il Bilancio e le Priorità programmatiche).
Central Connections Community Connector Central Connections Community Connector
Chair of Senate Standing Committee on Aging presidente della commissione permanente del Senato (USA) (per le politiche) sulla terza età
changes in the fundamentals of asset values cambiamenti nella composizione(/negli elementi di base) dei valori patrimoniali
chemical feed systems sistemi (o impianti) di alimentazione di sostanze chimiche
chemical warfare agent precursor precursori di armi chimiche
cherry-picking scelta accurata
Chief Diversity Officer Direttore responsabile della diversità
Chief Marshal of Barbados Chief Marshal de Barbade
Entered by: enrico paoletti
city clerk's office City clerk/Segretario comunale
Entered by: Pasquale Capo
civil debt debito in sede civile
Entered by: Silvia Giancola
clean energy actions misure (incisive/significative) in favore/a sostegno di/per l'energia pulita
Clean Energy Communities programma Clean Energy Communities
clear breakdowns evidenti/gravi/notevoli/considerevoli guasti/interruzioni/sospensioni
clearing catch basins svuotamento dei pozzetti di raccolta (dell'acqua)
clearing of personnel file correzione/rettifica del fascicolo personale
Clery Act as amended Clery Act, modificato
Close management or confinement unit unità di confinamento
Entered by: Elisabetta Roveri
closely run testa a testa
cloud turbare
clusters policy Politica (Europea) dei Cluster / Politica dei Cluster / politiche relative ai cluster
CNC machine shop officina/reparto con macchine CNC / a controllo numerico (computerizzato)
co-op condominio
coalition of the willing coalizione dei volenterosi
coalitions of the willing coalizione dei volenterosi
Entered by: Federica D'Alessio
collective bipartite negotiations trattative collettive bilaterali
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search