Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Close management or confinement unit
Italian translation:
unità di confinamento
Added to glossary by
Elisabetta Roveri
Oct 8, 2017 15:59
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Close management or confinement unit
English to Italian
Social Sciences
Government / Politics
Prison policies
It is a special unit inside some American prisons, where inmates are kept for some time due to their negative behaviour (such as violating some inner regulations, beating other inmates, and so on...) but it is NOT isolation, since they are always two in each cell, they can even go out in a special fields as workers. Can you help me with the closest Italian translation as possible, even if there is no such unit in Italian prisons? Thank you very much. P.S.: it is for a documentary Tv series on American prisons.
Proposed translations
(Italian)
3 | unità di confinamento | Eleonora_P |
Proposed translations
1 hr
Selected
unità di confinamento
http://www.stopisolation.org/it/
Vedi: L’isolamento può anche significare il confinamento di due prigionieri in una singola cella di isolamento - una situazione che potenzialmente potrebbe essere anche peggio del confinamento isolato.
http://www.detenzioni.eu/carcere_cultura_series_tv.php?conte...
Vedi: Vi sono due unità di confinamento che ospitano i detenuti più pericolosi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-10-13 05:31:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Elisabetta! :)
Vedi: L’isolamento può anche significare il confinamento di due prigionieri in una singola cella di isolamento - una situazione che potenzialmente potrebbe essere anche peggio del confinamento isolato.
http://www.detenzioni.eu/carcere_cultura_series_tv.php?conte...
Vedi: Vi sono due unità di confinamento che ospitano i detenuti più pericolosi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-10-13 05:31:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Elisabetta! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...