Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '12 eng>esl Uncompromising man (hombre/persona) que no compromete sus valores / sus gustos / su comodidad / su posición pro closed no
- Apr 8 '12 eng>esl shrink wrapping application aplicaciones para empaque termoencogido / aplicación en (empaques) termoencogido(s) pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>esl damp clean limpie con paño húmedo pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>esl men beginning a sexual experience Muchos hombres descartan (en un principio) la idea de iniciar una experiencia sexual sin... pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>esl backgrounds fondos pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>esl better-than-random una suposición con cierto grado/algo de/un ápice de fundamento... pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>esl and no members of any other y en ningún miembro de cualquier otra (población) pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>esl Only a few Sólo un puñado / unos cuantos / unos pocos pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>esl white-collar casos de delitos perpretados por profesionales / hombres/mujeres de negocios easy closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl to break the skin perforó la piel pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>esl ex tax FOB European see port precio/valor FOB sin impuestos en puerto europeo pro just_closed no
- Mar 16 '09 eng>esl I had held on to a piece of parachute corde. I looped it around the links. Había logrado guardar un trozo de cuerda del paracaídas y lo pasé entremedio de los eslabones pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>esl to be bored to tears más aburridos que ostras / aburridos como ostras easy closed ok
4 Oct 19 '08 eng>esl with highs in con máximas de -7 grados Celsius pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>esl by way of a higher throughput capacity por medio / mediante una mayor capacidad de rendimiento / producción total easy closed ok
4 Sep 7 '08 eng>esl ...These went hand in hand with borrowing, not in conflict que éstas iban de la mano con/acompañadas por los préstamos y no en conflicto con ellos. easy closed ok
- Jun 8 '08 eng>esl as dated as that (la idea...) parece tan actualizada como la clase/curso... pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>esl price controls haven't been completely vanquished Sin embargo, el control de precios no se ha erradicado/eliminado completamente pro closed no
2 Apr 7 '08 eng>esl COULDN'T PASS TO SAVE MY ASS ni por salvar mi pellejo pude hacer un pase pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>esl adhered to se definan y se cumplan pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>esl Double stacked emparedado/sándwich de dos pisos/doble de bistec y queso pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>esl It goes two ways on death row el corredor de la muerte tiene dos caras pro closed no
4 Oct 24 '07 eng>esl as a sober end to a sober day Como triste final/corolario de un triste día, pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>esl How to attract buzz rather than buzzards Cómo cosechar la miel sin que piquen las abejas pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl contracting service provider proveedor de servicios bajo contrato pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>esl are you clueless? ¿Es que no tienes ni la menor idea? pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>esl There's more... than... Ser tu propio jefe va más allá que el simple hecho de no tener que responder ante.... pro closed no
4 Jun 12 '07 eng>esl WHITE PAPERS documentos blancos / libros blancos pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>esl hands-on, family case management apoyo práctico para la gestión/el manejo de casos familiares easy closed ok
4 Jun 2 '07 eng>esl disposable hand wipes toallitas húmedas desechables (para las manos) pro closed ok
4 May 24 '07 eng>esl glorified nannies niñeros glorificados pro closed no
4 May 23 '07 eng>esl overindulge consentir/mimar demasiado easy closed no
4 Apr 13 '07 eng>esl Company Store Compras en el Economato (de la Compañía) / Compras en la Tienda de la Compañía pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>esl disphemism disfemismo pro closed ok
4 Apr 2 '07 eng>esl I agree... Me comprometo / Estoy de acuerdo en pro closed no
4 Apr 1 '07 eng>esl makes or brakes you y en este vecindario/barrio, este es el lugar en donde sales adelante o te hundes pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>esl letter of application como mi solicitud... easy closed no
- Jan 24 '07 eng>esl hearing aid use con el uso de un aparato auditivo pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl Charlie Brown igual - nombre propio de una caricatura pro closed ok
4 Nov 29 '06 eng>esl clawfoot bañera con pata estilo garra pro closed ok
- Nov 18 '06 eng>esl for the greatest effect Para lograr/causar el mayor impacto, pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>esl moved the war front and center han puesto la guerra en primer plano pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>esl fallen off ha desaparecido de la primera plana / ha dejado de aparecer en primera plana pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl finished goods wharehouse for completed products almacén/bodega de productos terminados pro closed no
- Oct 27 '06 eng>esl Ver frase su grado/nivel de acerbidad es bastante intenso, sin llegar a dejarle los labios fruncidos pro just_closed no
4 Oct 27 '06 eng>esl nutty overtones con un dejo a nueces / con un insinuante sabor a nueces pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>esl Expertise peritaje pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl How bad were your feelings of helplessness? ¿Cuán profundos eran sus sentimientos de impotencia? / ¿Qué tan impotente se sentía usted? pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>esl What’s coming next? ¿Qué vendrá después? easy closed no
- Aug 3 '06 eng>esl one-to-many relationship puede dar por resultado un exceso de datos / de información pro closed ok
Asked | Open questions | Answered