Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '23 eng>esl they care for less than... Se cuidan menos de ser.... pro closed ok
- Jun 13 '19 eng>esl those son aquellos de... easy closed no
- May 22 '19 eng>esl Rent burden agobios o endeudamientos pro closed no
- May 31 '19 eng>esl Sun’s Out Arms Out "Con el solazo, a ofrecer el brazo!, o " Con su salida (dibujo del sol) demos vida" pro closed ok
- Jan 31 '17 eng>esl indulging ...se compromete pro closed no
- Sep 27 '16 eng>esl finish strong termina pisando fuerte/termina con firmeza pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>esl Smooth and sharp prolijo y cuidado (o elegante) pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>esl You're the difference between hell and home eres la diferencia entre el infierno y el hogar easy closed no
- Jun 20 '16 eng>esl In light of this troublesome news.... a la luz de/en vista a esta controversial novedad... (o noticia) pro closed ok
- May 4 '15 eng>esl has quite a rotation tiene mucha/bastante reposición pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl rubber meets the road donde el caucho conoce/se enfrenta a el camino pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>esl Chop-chop, munch-munch ¡Vamos ya, ñam-ñam/chomp-chomp/crunch-crunch! pro closed ok
- Jul 19 '14 eng>esl report back reinforme/ revisión del informe pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>esl hasn’t been in ¿ha estado (en casa)? easy closed no
- Jun 26 '14 eng>esl stood toward the edge of the yard estaba parado en el borde/límite del patio pro closed no
- Jun 22 '14 eng>esl black eyes ojos (negros) de maquillaje corrido easy closed ok
4 Jun 3 '14 eng>esl dating cita/encuentros pro closed ok
- Jun 2 '14 eng>esl our business nuestro(a) misión/ocupación/responsabilidad pro closed no
- May 13 '14 eng>esl Spoil your dinner agua/malogra tu cena pro closed ok
- May 3 '14 eng>esl Talk of the devil hablando de Roma, el burro se asoma easy closed no
- May 3 '14 eng>esl Were you born in a field? ¿naciste en el campo/en una carpa? pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>esl to hit a jackpot acertar/pegar o llevarse un pleno pro closed ok
4 Jan 31 '14 eng>esl a level stare mirada directa y franca easy closed ok
- Dec 10 '13 eng>esl proceedings acciones/procedimientos pro closed ok
- Dec 8 '13 eng>esl wiz-bang de excelencia (rápida y efectiva) pro closed no
- Nov 25 '13 eng>esl beaten black and blue moler a golpes/palos - amoratar- llenar de moretones easy closed no
- Oct 20 '13 eng>esl overarching comentarios centrales pro just_closed no
- Oct 2 '13 eng>esl this is perfection (en este contexto) Ésta es la perfección misma (o en sí) pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>esl growers and showers sanguíneos y carnales pro open no
4 Dec 26 '11 eng>esl joy buzzer vibradores de mano pro closed ok
4 Nov 10 '11 eng>esl PR/RR PR: pulse rate; RR: respiratory rate pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl sandpit (en este contexto) técnica de caja de arena easy closed ok
- Jul 25 '11 eng>esl I would not and could not put up with no quería y no podía soportar/tolerar/aguantar pro closed ok
4 May 24 '11 eng>esl regifting re-regalar pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>esl true collar chomba (en Argentina) pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>esl doozies intrépidos/bizarros pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl city-friendly adaptado a/para la ciudad easy closed ok
- Nov 17 '10 eng>esl the bucket una cantidad mínima/una pequeña minoría pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>esl worldly drives impulsos/energías mundanos pro closed no
- Oct 12 '10 eng>esl P.P.S. Post Post Scriptum pro open no
4 Oct 7 '10 eng>esl on-load operation operación en marcha easy closed ok
- Sep 23 '10 eng>esl FIDO (Forget it and drive on) olvídalo y sigue/continúa (tu marcha) pro open no
4 Sep 10 '10 eng>esl Checked out verificados/investigados easy closed ok
4 Sep 9 '10 eng>esl befitting of an A-list celebrity digno de/correspondiente a una celebridad..... pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>esl dept. mail stop dirección del correo electrónico provisto por la empresa pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>esl Fast facts datos importantes pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>esl welcome reversal of fortune éste fue/representó un afortunado golpe de timón... pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>esl a breakup note una nota de despedida/ruptura/poniendo fin a algo pro closed no
- Jul 5 '10 eng>esl we STRESS that in this book we don`t.... remarcamos/acentuamos que en este libro no.... easy closed no
- Jun 29 '10 eng>esl Engineering Progresser progresor de ingeniería pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered