This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '15 deu>eng Auswahlverschulden culpa in eligendo pro open no
- Apr 10 '13 eng>deu Puisne Judge beisitzender Richter, rangniedrigerer Richter pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>deu dismissal without cause / with due cause ordentliche Kündigung / außerordentliche Kündigung pro closed no
4 Feb 1 '13 deu>eng Rangordnungsbeschluss priority notice (decree) pro closed no
4 Jun 25 '12 deu>eng Rechtskrafterstreckung ‌extension of the legal effects of a final decision/judgment pro closed ok
4 Aug 15 '11 deu>eng Forderungsabwehr defending against claims/fending off claims (from) pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>deu plea of jurisdiction Unzuständigkeitseinrede pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>deu passing-off Kennzeichenmissbrauch/Markenmissbrauch pro closed ok
- Apr 6 '11 deu>eng Konsensquorum voting quorum pro closed ok
- Feb 21 '11 deu>eng rechtskräftig verurteilt found liable by final judgment pro closed no
- Dec 6 '10 deu>eng sachlich zuständig subject matter jurisdiction pro closed no
- Nov 16 '10 eng>deu class meeting Versammlung von Inhabern der jeweiligen Aktiengattung pro closed no
- Nov 3 '10 eng>deu in good legal standing ordnungsgemäß errichtet pro closed ok
4 Oct 5 '10 deu>eng gesetzlicher Erbteil share under an intestacy/legal portion/statutory portion pro closed no
- Oct 1 '10 eng>deu collection of the tax liability Beitreibung der Steuer pro closed no
- Sep 18 '10 eng>deu to pray for judgement ein Urteil beantragen pro closed ok
4 Aug 22 '10 eng>deu indemnity Entschädigungszusage pro closed no
4 Aug 13 '10 deu>eng Begehung commission (of a crime) pro closed no
- Aug 11 '10 deu>eng unbelehnt (Swiss) unencumbered pro closed ok
- Aug 4 '10 deu>eng Beweisthema point to be proved pro closed ok
- Jul 26 '10 deu>eng Referendar Referendar pro closed ok
4 Jul 22 '10 deu>eng unter einem vorgelegte uno actu pro closed no
4 Jul 6 '10 eng>deu interest (partnership agreement) Beteiligung pro closed no
4 Jun 10 '10 deu>eng unpfändbares und freies Eigentum unattachable and unencumbered property pro closed no
- May 31 '10 eng>deu improvements Um- und Einbauten; Grundstückseinrichtungen pro closed ok
4 May 29 '10 eng>deu acting on a non-discretionary basis weisungsgebunden pro closed no
4 May 25 '10 deu>eng Durchgriffsrecht right to assert claims directly against (the principal) pro closed ok
4 Jun 17 '09 deu>eng vertretbare Handlungen acts that can be performed by third parties pro closed ok
4 Jun 2 '09 deu>eng im materiellen Sinne in the substantive sense pro closed no
4 Apr 3 '09 deu>eng Gestaltung der ehelichen Lebensverhältnisse s.u. pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>deu Responsive pleadings Gegenäußerungen, Gegenvorbringen pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>deu commercial torts Wirtschaftsdelikte pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>deu unspent conviction ungetilgte Verurteilung pro closed no
4 Nov 24 '08 deu>eng Verweisungsregelungen rules of conflict of laws pro closed ok
4 Nov 18 '08 deu>eng m.b.N. with special reference pro closed no
- Nov 17 '08 eng>deu treasury pledge Schatzpfand pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>deu officer of the court Gerichtsorgan pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>eng Mitbetreiber operator (of a ... network) pro closed no
4 Nov 10 '08 deu>eng partei- und prozessfähig capacity to be a party to legal proceedings and capacity to act before a court of law pro closed ok
- Oct 20 '08 rus>deu в части zu einem bestimmten Punkt pro closed ok
4 Sep 26 '08 deu>eng Ges. Gesellschafter pro closed no
- Sep 17 '08 deu>eng Anlassfall trigger event pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>deu apply to court for leave to bring proceedings die Zulassung der Klage beantragen pro closed no
- Aug 25 '08 deu>eng ggstl. gegenständlich pro closed ok
4 Aug 25 '08 deu>eng Einschreiterin applicant pro closed no
- Aug 11 '08 eng>deu title work Leistungen im Zusammenhang mit der grundbücherlichen Durchführung des Eigentums pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>deu good and merchantable title in fee simple to the Real Estate (überträgt das) volle Eigentum an der Liegenschaft/an dem Grundstück pro closed no
- Aug 7 '08 eng>deu limited liability partnership agreement Partnerschaftsvertrag pro closed no
3 Jun 11 '08 deu>eng Verzug und Unmöglichkeit default (and impossibility of performance) pro closed ok
- May 14 '08 deu>eng Fristerstreckungsverfügung order granting an extension of time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered