Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '15 esl>deu nylon de rozamiento Verschleißteil aus Nylon pro just_closed no 4 Sep 27 '14 esl>deu facultativo ärztliche Betreuung pro closed ok 4 Aug 18 '14 esl>deu Supervisor Aufsichtsbehörde pro closed ok - Aug 9 '14 esl>deu Contrato de subcontratación Untervergabe von einem Auftrag / Unterauftrag pro closed ok 4 Feb 5 '14 esl>deu apartado §10.1.3 Absatz oder Abschnitt §10.1.3ph pro closed ok - Jan 31 '14 esl>deu hecho traumático traumatisches Ereignis pro closed no 3 Jun 8 '13 esl>deu Comercial de Intensidad Alta o Central für intensive Gewerbetätigkeit pro closed ok 4 Feb 26 '13 esl>deu Contingencias comunes gewöhnliche Versicherungsfälle pro closed ok 4 Jan 12 '13 esl>deu Pliego de Condiciones Generales de la Edificación Lastenheft mit den ... pro closed ok - Sep 30 '12 esl>deu estblecimientos espejo spiegelbildlich aufgebaute Lokale pro closed ok 4 Apr 28 '12 esl>deu fracción de campo ein Teil des Grundbesitzes pro closed no - Apr 22 '12 esl>deu correspondiendo dicho cargo al socio XXX und somit diese Stelle dem Gesellschafter XXX zusteht pro closed ok - Apr 22 '12 esl>deu de no recibir respuesta en el plazo de treinta días sollte keine Antwort innerhalb des Termines von dreißig Tage eintreffen pro closed ok 4 Apr 22 '12 esl>deu explotación conjunta del negocio die gemeinsame Betreibung des Geschäftes pro closed ok - Apr 20 '12 esl>deu Pagar, cobrar, exigir y prestar rendiciones de cuentas Zahlen, Kassieren und Rechnungslegungen anfordern sowie auch erbringen pro closed ok 4 Apr 19 '12 esl>deu provisionales o definitivos provisorische (vorläufige) oder endgültige pro closed ok 4 Apr 17 '12 esl>deu carta de sociedades Schreiben der Konzerngesellschaften, pro closed ok - Apr 4 '12 esl>deu Satzteilverständnis (Satz in **) optimale Zuordnung des Fahrerdienstes gemäß Fahrpläne der Buslinien pro closed no - Apr 3 '12 esl>deu que le corresponde realizar a XX S. A. ... die zum Lieferumfang der Fa. XX S.A. gehören ... pro closed no 3 Apr 2 '12 esl>deu Satzverständnis. Satz zwischen ** das Fahrzeug während der angegebenen Zeit an der angegebenen Haltestelle aufhalten pro closed ok 3 Mar 31 '12 esl>deu mantener los registros die registrierten Daten speichern ... pro closed ok 3 Mar 31 '12 esl>deu horarios de paso Fahrpläne für die Durchfahrt pro closed ok 4 Mar 30 '12 esl>deu de acuerdo a rangos je nach Einstufungen (Einordnungen), ... pro closed ok 3 Mar 29 '12 esl>deu reportarse sich melden / berichten pro closed ok 4 Jan 5 '12 esl>deu operaciones de descuento de documentos (Arg.) Diskontkredite von Geschäftspapieren pro closed ok - Dec 23 '11 esl>deu baja temeraria ein so leichtsinniges Angebot, dass ... pro just_closed no 1 Nov 29 '11 esl>deu domicilio de entrega Lieferanschrift pro closed ok - Aug 14 '11 esl>deu posterior izquierda auf einer linken hinteren Stelle der Frontseite pro closed no 4 May 2 '11 esl>deu certificaciones de saldo de aduana Bestätigung / Bescheinigung von fälligen Zollgebühren pro closed ok - May 2 '11 esl>deu Acto Motivado begründete Entscheidung pro closed ok - Mar 4 '11 esl>deu aviso de recepción Rückschein pro closed no 2 Jan 19 '11 esl>deu cuentas Rechnungsposten pro closed ok 2 Jan 19 '11 esl>deu adjudicatario Auftragnehmer pro closed ok 4 Nov 10 '10 esl>deu expediente Akte pro closed ok - Nov 10 '10 esl>deu asimiladas erfasst pro closed ok - Nov 3 '10 esl>deu solvencia laboral Erfüllung der Pflichten hinsichtlich Arbeitsgesetzgebung ... pro closed ok - Oct 16 '10 esl>deu teniendo jurisdicción mit Zuständigkeit pro closed ok 4 Aug 11 '10 esl>deu vuelto Rückseite pro closed ok - Jun 9 '10 esl>deu predios Räumlichkeiten pro closed ok - Apr 7 '10 esl>deu separación de socio / separación de administradores Abberufung eines Gesellschafters / Abberufung von Geschäftsführer pro closed ok - Mar 11 '10 esl>deu Acta de Comprobación del Replanteo Überprüfungsprotokoll der Grundstücks- Lage- und Bestandspläne, pro closed ok - Mar 12 '10 esl>deu alcance Lieferumfang des Unternehmers / Verpflichtungen des Unternehmers pro closed ok - Feb 3 '10 esl>deu asociatividad sich mit Dritten Firmen vereinigen bzw. anschließen oder assoziieren pro closed no 4 Jan 17 '10 esl>deu garantía de proceso Gewährleistung der verfahrenstechnischen Daten pro closed ok 2 Jan 17 '10 esl>deu garantía total Garantieverpflichtung ... pro closed ok - Jan 17 '10 esl>deu Garantía de plazo Termineinhaltungsgarantien pro closed no 4 Dec 14 '09 esl>deu fallo favorable günstiges Urteil pro closed ok - Dec 14 '09 esl>deu dentro del mismo sobre o fuera de él im gleichen Umschlag oder per separat pro closed no - Dec 14 '09 esl>deu las opciones son a cargo del licitante die Auswahlmöglichkeit wird dem Anbieter überlassen pro closed no - Oct 4 '09 esl>deu C. Licenciado Notar pro just_closed no Asked | Open questions | Answered