Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '16 deu>eng herangezogen enlisted pro closed ok
- Jan 31 '15 deu>eng Anknüpfungspunkte links pro closed no
- Aug 13 '12 deu>eng Standortsbestimmung assessment meeting pro closed ok
4 Dec 12 '10 esl>eng los conozco personally known to me pro closed ok
4 Jul 19 '10 deu>eng A-Prio priority parcel pro closed ok
- Aug 23 '08 deu>eng Rund-um-sorglos-Paket no-problem package pro closed ok
- Jun 29 '08 deu>eng Aufräumer radical reformer pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>eng que las hay bien caras the quality of a translation cannot be mesured by its price pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>fra de tapas (cf phrase) le tour du monde en amuse-geule/amuse-bouche pro closed no
- Feb 28 '08 esl>eng Nacionalización Nationalization pro closed ok
- Feb 14 '08 deu>eng jederzeit verfügbar expert knowledge readily available to others pro closed ok
4 Feb 6 '08 deu>eng in guten Treuen wahren loyally safeguard pro closed ok
- Sep 22 '07 deu>eng Interessen vertrauensvoll zusammenführen Unite / merge interests convincingly pro closed ok
- Sep 7 '07 deu>eng Verkaufsaufgabe sale assignement/assignment pro closed ok
4 Jun 28 '07 deu>eng begründet The reason given pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng propuesta de consumo consumer offer pro just_closed no
- May 24 '07 esl>eng por serles sobradamente conocidos as they are well-informed/cognizant (of them) pro closed ok
2 May 8 '07 deu>eng Mieter hirer (of equipment) pro closed ok
- May 7 '07 esl>eng se convirtiera en factor de integración productiva nacional, is converted into a factor of productive national integration pro closed ok
- Dec 29 '06 esl>eng la idea de trabajo work concept pro closed ok
- Dec 16 '06 esl>eng entorno fiscal y laboral de la empresa fiscal and labor/labour environment pro just_closed no
- Aug 9 '06 deu>eng auf etwas ankommen it depends on pro closed no
4 Jul 26 '06 deu>eng Auftragsanalyse commissioned analysis pro closed ok
4 Jul 16 '06 esl>fra cuidamos la imagen de su empresa nous veillons à la bonne image de votre entreprise pro closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng proyectar (in this context) show up pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng desmejorada (in this context) damaged pro closed ok
- Jul 10 '06 deu>eng Hemd ist näher als die Hose Near is the coat/shirt, but nearer is the shirt/skin pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng descanso reparador regenerating nights pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>eng beruflicher Heimat professionally at one with (the company) pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>eng Erlebniseinkauf The distinction of acquiring pro closed ok
- Jun 10 '06 esl>eng Micro Micro mobile phone pro just_closed no
- Jun 7 '06 deu>eng Offene Themen Open issues pro closed ok
- May 28 '06 deu>eng Freizeitleistungsgesellschaft achievement-oriented leisure society pro closed ok
- May 7 '06 esl>eng reestructuración de personal personnel restructuring pro closed ok
4 Apr 26 '06 esl>eng contraproducente counterproductive easy closed ok
4 Apr 25 '06 deu>eng forschende Wirtschaft Pharmaceutical Research Industry pro closed ok
- Apr 21 '06 deu>eng romanische Markt romance languages market pro closed no
- Apr 10 '06 deu>eng 70 % bei Versandbereitschaftsmeldung on receipt of dispatch notification pro closed ok
- Mar 2 '06 deu>eng wird das Budget mit 0,7 % unterschritten ... the budget falls 0.7% short pro closed ok
- Feb 19 '06 esl>eng legitimados legitimized easy open no
- Feb 8 '06 deu>eng Teileverkauf unter Händlern sales of parts among dealers pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng base muestreo selección basic (statistic) sampling selection pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng base muestreo selección basic sample selection pro closed ok
- Jan 13 '06 deu>eng erkundende Haltung inquiring attitude pro closed no
- Dec 21 '05 deu>eng Weil nicht sein kann was nicht sein darf That which may not be, can't be pro closed no
- Dec 19 '05 deu>eng Bestandsgewinn cash asset /profit/earnings pro closed no
2 Dec 9 '05 esl>fra entrega en depósito livrer en dépôt pro closed ok
- Dec 5 '05 esl>fra potenciaron el crecimiento renforcé la croissance pro closed ok
4 Nov 10 '05 deu>eng bewegt achieved pro closed ok
4 Nov 4 '05 deu>eng Stellenprozent s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered