Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
forschende Wirtschaft
English translation:
Pharmaceutical Research Industry
Added to glossary by
franglish
Apr 25, 2006 15:46
18 yrs ago
1 viewer *
German term
forschende Wirtschaft
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Weltgesundheitsorganisation WHO (Europarat) spricht von weltweiter mikrobieller Bedrohung und hat schon vor Jahren Alarm geschlagen. Die forschende Wirtschaft wurde aufgefordert nach neuen Lösungen zu suchen.
Proposed translations
(English)
| 3 | Pharmaceutical Research Industry |
franglish
|
| 3 +4 | researchers |
Orla Shanaghy
|
| 3 | scientists |
Natalie Wilcock (X)
|
| 3 | research-based (pharmaceutical) companies |
MMUlr
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Pharmaceutical Research Industry
could do
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
researchers
I would put it as simply as this.
Peer comment(s):
| agree |
Ian M-H (X)
: "researchers in [the X] industry" or "commercial research laboratories"?
1 hr
|
| agree |
Armin Prediger
: agree with Ian, especially his second suggestion
1 hr
|
| agree |
Paul Skidmore
: ditto Armin
15 hrs
|
| agree |
Jane Luther
: Yes, Ian's second suggestion is good
16 hrs
|
7 mins
scientists
I think this refers to scientists
Just another option.
HTH
Just another option.
HTH
16 hrs
research-based (pharmaceutical) companies
Those are meant here, and I found this on a website on VFA, Verband forschender Arzneimittelunternehmen:
http://www.innovations-report.com/html/profiles/profile-1035...
VFA's own website: http://www.vfa.de/
http://www.innovations-report.com/html/profiles/profile-1035...
VFA's own website: http://www.vfa.de/
Something went wrong...