Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '19 fra>deu contrainte pénale Vollzugsplan pro just_closed no
4 Aug 11 '18 esl>eng fibrinosa fibrinous pro closed no
4 Aug 10 '18 ita>deu APPELLATI contumacei säumige Berufungsgegner pro closed ok
- Aug 9 '18 deu>esl ... die nicht gebührenrechtlicher Art sind ... ...que no digan relación a la facturación pro closed no
- Jan 3 '09 eng>jpn sinus node 洞結節 pro open no
- Jul 22 '09 deu>eng Gerichtsstandsvereinbarung Forum Selection Clause pro closed ok
- Jul 20 '09 rus>deu Покупатель несет все затраты банка по перечислению денежных средств. Für alle Kosten, die der Bank aus der Überweisung entstehen, hat der Käufer aufzukommen pro closed ok
- Jun 22 '09 deu>esl ver frase basado en las facturas respectivas de esta última pro open no
- Jun 22 '09 eng>deu Help with sentence, please Kauderwelsch pro just_closed no
4 Jul 19 '09 deu>eng dispositionsbedingt (effects) due to disposal pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>jpn an attempt was made, in disregard of the order set forth in Corinthians, to do コリント書の掟を無視して pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>esl and no such cause having been shown y no habiéndose comprobado tal/es causal/es pro open no
4 Jul 19 '09 deu>eng auch mit Zugang upon receipt pro closed ok
- Jul 19 '09 deu>eng Grammar help Placement of "kann" is the issue pro closed no
4 Dec 11 '06 eng>deu tax certiorari petition Anfechtungsklage gegen einen Steuerbescheid pro closed no
4 Dec 10 '06 por>eng imunossupresores immunosuppressives pro closed no
4 Dec 10 '06 deu>esl Lizenznehmer/Lizenzgeber Licensor/Licensee pro closed no
- Dec 9 '06 deu>eng erfindungsgemäß disclosed by the (present) invention pro closed ok
- Dec 9 '06 deu>eng bei Gefahr in Verzug if danger would result from delay pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>deu Satzverständnis, bitte s. unten pro closed no
4 Dec 6 '06 ita>eng reati prescritti time-barred offenses pro closed no
- Nov 26 '06 eng>esl X's liability follows from applicable statutory law La responsabilidad (civil/penal) de X deriva de la legislación aplicable pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>fra on all fours identique pro closed ok
4 Oct 31 '06 ita>eng atto impugnato challenged act pro closed ok
4 Feb 8 '06 deu>eng schadensmindernd in mitigation of damages/as a factor mitigating damages pro closed ok
4 Feb 8 '06 por>eng atendimento ambulatorial e atendimento em leito inpatient and outpatient care pro closed no
- Feb 8 '06 deu>eng unbelüftetes Lungenparenchym unaerated lung parenchyma pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>deu array of catheter lengths Auswahl an Katheterlängen pro closed no
4 Feb 8 '06 deu>eng Verhaltens- und Wissenszurechnung Imputation of knowledge and conduct pro closed ok
4 Feb 8 '06 deu>eng Drittsicherungsfall case of third-party guarantee pro closed ok
4 Feb 8 '06 deu>eng Eigenkapital equity or equity capital easy closed ok
4 Feb 4 '06 ita>eng di cui fa parte integrante in quanto in esso richiamato hereinto incorporated pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng no permitiose el de dúplica "surrebuttal was not permitted" pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng proceso a prueba preliminarily pro closed ok
4 Feb 4 '06 deu>eng Klassenkollektiv collective pro closed ok
- Apr 25 '03 jpn>eng 薬機 医薬機械 pro closed ok
- Apr 25 '03 deu>eng Verordnung Enclosed herewith is the Regulation, so that you may determine pro closed ok
4 Apr 24 '03 esl>eng auto que admite la demanda inclusive ...order sustaining the complaint ... pro closed no
- Apr 24 '03 esl>eng CESACIÓN DE LOS EFECTOS CIVILES DEL MATRIMONIO CATOLICO Termination of the LEGAL effects... pro closed ok
- Apr 22 '03 deu>eng Auflagengebunden Auflage = Edition pro closed no
- Apr 21 '03 deu>eng BS There is decrease in disc height at the L5-S1level. pro closed no
- Apr 12 '03 fra>eng "ceci exposé, il a été convenu ce qui suit..." In view of the foregoing, the Parties have agreed to the following pro closed ok
- Feb 8 '02 deu>eng Die Klage wurde in der Tat zugestellt Process was in fact served pro closed ok
- Feb 4 '02 esl>eng transito a cosa juzgada res judicata definida pro open no
- Jan 21 '02 eng>deu cervical vertebrae Vertebrae cervicales pro closed ok
- Dec 29 '01 deu>eng es bleibt unbenommen Notwithstanding the foregoing easy closed no
- Dec 29 '01 deu>eng Rn Margin Number pro closed no
- Dec 23 '01 deu>eng Rechtsbehelfsbelehrung "explanation of applicable remedies" wäre schon besser pro closed ok
3 Dec 23 '01 eng>jpn supreme court rule disclosure (州)最高裁判所条例に基付く開示 pro closed ok
- Dec 23 '01 eng>jpn at all time relevant hereto /本件訴訟に関連する如何なるときにも)原告は1982年4月23日に生まれた未成年者 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered