Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 '12 eng>deu inspired by balance mit einem Gespür für Gleichgewicht pro closed no 4 Apr 25 '12 eng>deu stewardship Eigenverantwortung pro closed ok 4 Apr 25 '12 eng>deu to foot durch eine Person am Fußende sichern pro closed ok 4 Apr 19 '12 eng>deu keying Verkeilung pro closed no 4 Apr 18 '12 eng>deu exchanges or agents representing them Börsen oder deren Bevollmächtigten pro closed no - Jun 26 '09 eng>deu meeting vs. race Renntag (Rennveranstaltung) vs. Rennen pro closed ok - Jun 25 '09 eng>deu storage bays Einschübe pro just_closed no - Jun 24 '09 eng>deu ADR American Depository Receipt pro closed no - Mar 24 '09 deu>eng Viel hilft viel the more the merrier pro closed no - Mar 3 '09 eng>deu retail game Kaufspiel pro closed ok 3 Feb 25 '09 eng>deu top-line pressure Umsatzdruck, Druck auf den Umsatz pro closed no - Feb 25 '09 deu>eng quer zu ... ansetzen complement pro closed no 3 Jan 30 '09 eng>deu wireless VoIP handoff region Handover-Regionen für kabellose VoIP-Dienste pro closed no 4 Jan 15 '09 eng>deu plating effect Galvanisierungseffekt pro closed no 4 Oct 24 '08 eng>deu Enter Name Namen eingeben easy closed ok 4 Oct 22 '08 eng>deu market (in gambling terminology) (hier) Spiel pro closed ok - Oct 21 '08 deu>eng Bölli Gravel pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>deu Dead Jack ungültige Zielkugel pro closed ok 4 Oct 17 '08 deu>eng Wurzelbacher below easy closed ok - Sep 23 '08 deu>eng Angebot as offered pro closed ok 4 Sep 19 '08 eng>deu webbased email Webmail-Dienste pro closed no - Sep 18 '08 eng>deu military contractor militärischer Dienstleister pro closed no - Sep 11 '08 eng>deu functional performance Funktionseigenschaften pro closed no 4 Sep 11 '08 eng>deu subject to beides richtig pro closed no 4 Aug 21 '08 deu>eng Verwohnung value adjustment pro closed no - Aug 5 '08 deu>eng Grobtechnologie draft technology concept pro just_closed no 4 Aug 6 '08 deu>eng Prozesshaftigkeit sequential nature pro closed no 4 Aug 4 '08 deu>eng unterliegen keiner Haftung für Rechte bei Mängel liability for defects pro closed ok - Aug 1 '08 eng>eng page turn over a new leaf pro closed no 4 Jul 28 '08 eng>deu Caution! High Voltage Inspiration Vorsicht Geistesblitze! pro closed ok 4 Jul 28 '08 eng>deu impress eindrücken pro closed no - Jul 24 '08 deu>eng Mistpfützenkrebs mangy maggot pro just_closed no - Jul 24 '08 eng>deu community-based auf Gemeindeebene pro closed no - Jul 23 '08 deu>eng Schulassistent School assistant pro closed no - Jul 24 '08 deu>eng Rechnungsverfolgung invoice tracking pro closed ok - Jul 24 '08 deu>eng koordinierend tätig untertakes the coordination pro closed ok - Jul 23 '08 deu>eng Versorgungsleistung treatment pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>deu no free lunches nichts ist umsonst pro closed ok 4 Jul 22 '08 deu>eng Erzeugnisuntergruppe OW oder UW superstructure or chassis pro closed no - Jul 22 '08 eng>deu shade Schatten pro closed no - Jul 20 '08 deu>eng entschlüsselt decompiled pro closed no - Jul 17 '08 eng>deu off-mains sewage nicht an die Kanalisation angeschlossenes Abwassersystem pro closed no 4 Jul 16 '08 deu>eng aus aktuellem Anlass In the light of current developments pro closed no - Jul 15 '08 eng>deu education information specialist Spezialist für Bildungsinformation pro closed ok - Jul 15 '08 eng>deu quality-of-life offense Belästigung der Allgemeinheit pro closed ok - Jul 14 '08 deu>eng Selbstwerbung self-harvest pro closed ok - Jul 3 '08 eng>deu Let us Deshalb ist es an der Zeit, dass wir... pro closed ok 4 Jul 3 '08 deu>eng Riet Reed (of a loom) pro closed ok - Jun 6 '08 deu>eng Das Leben läuft wieder rund. Life gets back into balance. pro closed no 4 Jun 5 '08 deu>eng Durchreichen relay pro closed ok Asked | Open questions | Answered