Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 30 '06 eng>fra problème de compréhension cf. below pro closed no 4 Jul 20 '05 fra>fra Phrase (problème de grammaire) permettre et interdire au participe présent pro closed no 4 Jun 15 '05 eng>fra recordable and thorough deletion and unlimited liability claims. suppression exhaustive et enregistrable et une responsabilité illimitée vis-à-vis des réclamations pro closed ok 4 Jun 15 '05 eng>fra Policies of dispatch Records shall be maintained of the information... should read as follows: pro closed ok 4 May 4 '05 eng>fra art état de l'art antérieur pro closed ok - Apr 3 '05 eng>fra represents and warrants affirme et garantit pro closed ok 4 Apr 3 '05 eng>fra acknowledgment of Licensor's license une reconnaissance / un certificat de licence pro closed ok - Apr 3 '05 eng>fra instrumentality agence // organisme représentatif // branche pro closed ok - Apr 3 '05 eng>fra acknowledgment of the rights holder’s license une reconnaissance des droits des différents détenteurs de licences pro closed ok 4 Feb 22 '05 eng>fra International Version - Not for distribution in the USA Version internationale - ne pas distribuer aux États-Unis (ou distribution interdite aux États-Unis) easy closed no 4 Feb 14 '05 fra>eng D, IR, TGI, PIBD, JCP TGI = Tribunal de grande instance = County court (in the UK) pro closed no - Jan 24 '05 eng>fra prior art apparatus appareil à l'état de la technique pro closed ok 1 Dec 29 '04 esl>fra expediente de dominio Plan d'occupation des sols pro closed no 4 Dec 29 '04 eng>fra low patent-risk une faible exposition aux risques liés aux brevets pro closed ok - Nov 21 '04 fra>eng anterioriser to put them in chronological order - to order pro closed ok 4 Nov 15 '04 eng>eng US Board of Patent Appeals and Interferences. cf infra pro closed no - Nov 11 '04 eng>fra to license a trade mark licencier une marque easy closed ok 4 Oct 15 '04 eng>fra submission soumission/demande d'enregistrement/d'homologation pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>fra exemption... exemption légale pro closed ok - Jul 21 '04 eng>fra trade dress des représentations commerciales pro closed ok - Jun 21 '04 fra>eng droits d'exploitation artistique artistic copyrights pro open no Asked | Open questions | Answered