Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
submission
French translation:
demande d'enregistrement
Added to glossary by
V. H.
Oct 15, 2004 11:58
19 yrs ago
3 viewers *
English term
submission
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Il s'agit d'un texte dans le domaine pharmaceutique:
"IN the US, XX recently submitted additional datat to FDA to supplement the submission, which was recently extended for XXX number of months"
Pour submission s'agit-il de la demande d'enregistrement? Mais alors pourquoi est-elle repoussée à plusieurs mois? Je ne comprend pas la logique de cette phrase.
Par avance merci.
"IN the US, XX recently submitted additional datat to FDA to supplement the submission, which was recently extended for XXX number of months"
Pour submission s'agit-il de la demande d'enregistrement? Mais alors pourquoi est-elle repoussée à plusieurs mois? Je ne comprend pas la logique de cette phrase.
Par avance merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | soumission/demande d'enregistrement/d'homologation |
Michel A.
|
| 5 | soumission |
anar2004
|
| 4 | demande d'AMM |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
soumission/demande d'enregistrement/d'homologation
il n'y a pas de lien de cause à effet
ils ont apporté de nvx elts et le délai a été prorogé
ils ont apporté de nvx elts et le délai a été prorogé
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
soumission
"...XX recently submitted additional data to FDA to supplement the submission,which was recently extended for XXX number of months".
Recemment, XX a fourni des donnees additionnelles a la FDA pour supporter sa soumission, qui a ete prorogee de XXX mois.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-10-15 13:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
ce n\'est pas la soumission de XX qui a ete prorogee, mais l\'appel de\'offre de soumission lance par la FDA.
Recemment, XX a fourni des donnees additionnelles a la FDA pour supporter sa soumission, qui a ete prorogee de XXX mois.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-10-15 13:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
ce n\'est pas la soumission de XX qui a ete prorogee, mais l\'appel de\'offre de soumission lance par la FDA.
4 hrs
demande d'AMM
methinks
Something went wrong...