Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '14 deu>pol beetartig kalafiorowate pro closed no
4 May 17 '08 deu>pol nach ventral aus der Notch herausluxiert wysunięty w kierunku brzusznym z pola międzykłykciowego przedniego piszczeli pro closed no
4 May 17 '08 deu>pol femoropatellare Gleitlager bruzda międzykłykciowa kości udowej pro closed no
4 Mar 17 '08 pol>deu dalekoboczne tu: weitlateral pro closed no
4 Mar 16 '08 pol>deu parametry re pro closed no
4 Mar 16 '08 deu>pol Nagelluxation przemieszczenie paznokcia pro closed ok
4 Mar 16 '08 deu>pol Rückfuß tyłostopie pro closed ok
- Mar 14 '08 deu>pol Luer szczypce Luera pro closed no
4 Mar 14 '08 deu>pol Entknorpelung des Großzehengrundgliedköpfchens Usunięcie chrząstki z (powierzchni) główki paliczka bliższego palucha pro closed ok
4 Mar 14 '08 deu>pol Endgliedtrümmerfraktur złamanie wielodłamowe dalszego paliczka palucha pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>pol "Glutealbereich" Okolica pośladkowa pro closed no
4 Mar 11 '08 deu>pol oraler Schenkel prolabiert mit Beutel wypadnięcie proksymalnego odcinka jelita z workiem pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>pol Partielle urogenitale Mobilisation (PUM) częściowa mobilizacja dróg moczowo-płciowych pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>pol Loopogramm radiogram pętli jelitowej pro closed ok
4 Feb 12 '08 deu>pol die Halsausladung und der Retro-/Antentorsionswinkel re pro closed no
- Feb 11 '08 pol>deu hipotrofia włókien Faserhypotrophie pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>pol submersed cultures kultury wgłębne pro open no
4 Jan 22 '08 pol>deu odwnękowe zagęszczenie plamisto-pasmowate perihiläre fleckig-streifige Verdichtung pro closed ok
4 Jan 22 '08 pol>deu umiarkowana istotność hemodynamiczna mäßige hämodynamische Relevanz pro closed ok
- Jan 7 '08 pol>deu dwukontrastowe wlewy doodbytnicze Doppelkontrast-Enteroklysma pro closed ok
4 Jan 7 '08 pol>deu odbarczenie jamy opłucnej w przypadku płynu Entlastung der Pleurahöhle bei Vorhandensein von Flüssigkeit pro closed ok
4 Jan 2 '08 deu>pol kaliberschwach tu: cienka/zwężona pro closed no
- Jan 2 '08 deu>pol PDW szerokość rozkładu płytek pro closed no
4 Jan 2 '08 deu>pol Suszeptibilitätsartefakte artefakty wywołane różną podatnością magnetyczną pro closed no
4 Jan 2 '08 deu>pol liegende Nähte założone szwy pro closed no
4 Dec 29 '07 eng>deu to crash zusammenbrechen / einen Zusammenbruch erleben pro closed no
- Dec 28 '07 deu>pol Schlieren grudki pro open no
4 Dec 28 '07 deu>pol Kalkspritzerherde ogniska mydeł wapniowych pro closed ok
4 Dec 20 '07 pol>deu podwichnięcie (w stawie skokowym) Sprunggelenksubluxation pro closed no
4 Dec 3 '07 deu>pol transmitrale Dopplerfrequenz-Zeitspektrum dopplerowskie spektrum przepływu mitralnego pro closed no
4 Nov 30 '07 pol>deu poświadczenie zdrowia publicznego Genusstauglichkeitsbescheinigung pro closed no
4 Nov 28 '07 deu>pol Distale Extensions der Radius rechts re pro closed no
4 Nov 28 '07 deu>pol uebungsstabil versorgt tu: dokonano stabilizacji/opatrzenia złamania pozwalającej na szybkie uruchomienie chorego pro closed no
4 Nov 28 '07 deu>pol achsengerechte Stellung pozycja anatomiczna zgodna z osią (podłużną) kości pro closed ok
4 Nov 28 '07 deu>pol Palmare Plattenosteosynthese osteosynteza płytkowa w obrębie dystalnej części kości promieniowej pro closed ok
4 Nov 27 '07 deu>pol Raucherbein chromanie przestankowe pro closed no
- Nov 3 '07 deu>pol Schraubpfanne panewka wkręcana/panewka gwintowana pro closed no
4 Oct 17 '07 pol>deu badania przedmiotowe / podmiotowe Körperliche Untersuchung / Anamnese pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>pol Pflegekasse kasa ubezpieczająca koszty usług opiekuńczych pro closed ok
- Oct 16 '07 deu>pol hyperpigmentäre Dermatose dermatoza hiperpigmentacyjna pro closed ok
4 Oct 15 '07 deu>pol Ernährungsmedizin medycyna odzywiania pro closed no
4 Oct 4 '07 pol>deu niedosłuch typu przewodniowo-odbiorczego kombinierte Schwerhörigkeit pro closed no
4 Oct 3 '07 deu>pol Lumboischialgie rwa kulszowa pro closed no
4 Oct 3 '07 deu>pol vordere Kreuzbandersatzplastik rekonstrukcja więzadła krzyżowego przedniego pro closed ok
4 Oct 3 '07 deu>pol Wundverhältnisse stan rany pro closed ok
4 Oct 2 '07 deu>pol Teilbelastung von 20 kg Körpergewicht w zdaniu maksymalne obciążenie do 20 kg masy ciała pro closed ok
4 Oct 2 '07 deu>pol nach intercondylär subluxiert zerwana część łąkotki jest zawinięta/złożona w kierunku przestrzeni międzykłykciowej pro closed no
4 Oct 1 '07 deu>pol ausgefasert postrzępione pro closed no
- Sep 17 '07 deu>pol Rettungs- bzw. Notarztwagen karetka z zespołem podstawowym wzgl. karetka z zespołem specjalistycznym pro closed no
4 Aug 25 '07 deu>pol Primarius dyrektor szpitala/dyrektor (kierownik) oddziału pro closed no
Asked | Open questions | Answered