Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vordere Kreuzbandersatzplastik
Polish translation:
rekonstrukcja więzadła krzyżowego przedniego
Added to glossary by
olenka34
Oct 3, 2007 07:04
16 yrs ago
1 viewer *
German term
vordere Kreuzbandersatzplastik
German to Polish
Medical
Medical (general)
w zasadzie nie mam kontekstu tylko, że takowe zostało przeprowadzone w danym dniu
czy mogę to przetłumaczyć jako: rekonstrukcja przedniego więzadła krzyżowego?
czy mogę to przetłumaczyć jako: rekonstrukcja przedniego więzadła krzyżowego?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rekonstrukcja więzadła krzyżowego przedniego |
Dariusz Prasalski
|
| 4 | plastyka więzadła krzyżowego przedniego |
Aleksandra Malina
|
Proposed translations
23 mins
Selected
rekonstrukcja więzadła krzyżowego przedniego
Albo zabieg rekonstrukcji więzadła ...
Takie jest oficjalnie przyjęte nazewnictwo.
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2007-10-03 07:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Co prawda z Twojego pytania wynika, że chodzi o operację rekonstrukcji więzadła, ale na wszelki wypadek dodam, że Ersatzplastik oznacza czasami sam element przeszczepiony (implant).
Takie jest oficjalnie przyjęte nazewnictwo.
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2007-10-03 07:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Co prawda z Twojego pytania wynika, że chodzi o operację rekonstrukcji więzadła, ale na wszelki wypadek dodam, że Ersatzplastik oznacza czasami sam element przeszczepiony (implant).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
5 mins
plastyka więzadła krzyżowego przedniego
tak chyba ;-)
Discussion