Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 29 '21 ron>deu tehnician proiectant CAD CAD-Konstrukteur*in/CAD-Techniker*in pro closed no 4 Mar 6 '13 deu>ron auslesen a accesa (citi, consulta) datele pro closed ok 4 Feb 7 '10 deu>ron Ultraschallwanddickenmeßgerät aparat de măsurare cu ultrasunete a grosimii pereţilor pro closed ok 4 May 28 '09 ron>deu obiectiv energetic Energieversorgungsbetrieb pro closed ok 4 May 28 '09 ron>deu capacitate energetica Energieanlage pro closed ok 4 May 11 '09 deu>ron Kunststoffschlauchmagazin furtun sintetic cu funcţie de recipient (înmagazinare) pro closed ok - Jul 30 '08 ron>deu beton elicopterizat (mechanisch) geglätteter Beton pro closed no - Jul 12 '08 deu>ron maßstabsgetreu care respectă scara(dimensiunea)/model la scară/cu respectarea dimensiunilor pro closed ok 4 Jul 8 '08 deu>ron funkentstört deparazitat radioelectric pro closed ok 4 Jul 8 '08 deu>ron organisch gebunden legat organic pro closed ok - Apr 16 '08 ron>deu ţeavă de refulare Strahlrohr/Aufsteigerohr pro closed ok - Apr 16 '08 ron>deu racord de refulare Ablaufstutzen pro closed ok - Mar 14 '08 eng>ron to clock sa porneasca pro closed ok 4 Feb 28 '08 deu>ron Unterverzweigungen subclasificari pro closed ok 4 Feb 28 '08 deu>ron Trockenlaufschutz protectia contra functionarii “pe uscat” pro closed ok 4 Feb 17 '08 deu>ron Kleiderlüfter suport de perete pentru agăţat umeraşele pro closed ok - Jan 30 '08 eng>ron needle drop point locul împunsăturii(acului) pro just_closed no 4 Jan 30 '08 deu>ron Dämmwert capacitatea de izolare fonică/valoarea izolaţiei acustice/fonice pro closed ok - Jan 30 '08 deu>ron Gefühlsschwelle pragul durerii/senzaţieii dureroase pro closed no 4 Jan 30 '08 deu>ron Tricotgewebe tricot pro closed ok 4 Jan 30 '08 deu>ron Perlschlauch furtun poros pro closed ok 4 Jan 30 '08 deu>ron Vollsichtbrille ochelari cu vizibilitate maximă pro closed ok 4 Jan 30 '08 deu>ron Schusstest proba de tir pro closed ok 4 Dec 5 '07 deu>ron anklopfen Serviciul "apel în aşteptare" dezactivat pro closed ok 4 Nov 19 '07 deu>ron Weichstülphaube husă de protecţie din stofă (material moale) pro closed ok 4 Oct 27 '07 deu>ron 2-Komponenten-Kunststoffgriffe mânere de plastic cu două componente pro closed ok - Aug 8 '07 deu>ron Einlegeboden raft, suport - in English "shelf" pro closed ok Asked | Open questions | Answered