Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 21 '15 ita>eng rivendità delle spedizioni espresse re-assignment of express deliveries pro closed ok 3 Aug 31 '06 ita>eng carichi e scarichi booking in and out pro closed ok 4 May 3 '06 ita>eng piazzalista depot operative pro closed ok - Mar 13 '06 ita>eng dossi e cunette (road) ridges and gulleys pro closed no - Feb 16 '06 ita>eng ribalta lato gomma e lato ferrovia dock levelers on rail side and road vehicles side pro closed no - Sep 26 '05 ita>eng DD date pro closed ok - Sep 25 '05 ita>eng Manifesto delle Merci Arrivate bill of landing pro closed ok - Sep 15 '05 ita>eng piano del ferro railtop level pro closed ok 4 Sep 15 '05 ita>eng massa aderente kerb weight pro closed ok - Sep 9 '05 ita>eng Cappelliera luggage shelf pro closed ok 4 Aug 9 '05 ita>eng Scalettamento pressing out pro closed ok 4 Aug 8 '05 ita>eng Piano di regolamento stone bed levelling pro closed ok 4 Aug 4 '05 ita>eng indentature dents pro closed ok 4 Aug 4 '05 ita>eng macchina indietro a tutta forza Full steam reverse pro closed ok 4 Aug 4 '05 ita>eng punto d'imbarco Pilota Pilot pick up point (area) pro closed ok - Jan 29 '05 ita>eng bordereau lista di carico pro closed ok 4 Oct 24 '04 ita>eng esito d'uscita sortie report , visit report, journey report pro closed no - Sep 13 '04 ita>eng bolla di acquisto o vendita bill of purchase / bill of sale pro closed ok 4 Jul 11 '04 ita>eng carri alte sponde muniti di boccole a rulli,atti per lo scarico a gravità v.s. pro closed ok 2 Jul 7 '04 ita>eng Lista di Prelievo Picking List pro closed ok Asked | Open questions | Answered