Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bolla di acquisto o vendita
English translation:
purchase or sale receipt
Added to glossary by
Michele Fauble
Sep 13, 2004 09:41
19 yrs ago
8 viewers *
Italian term
angela
bolla di acquisto o vendita
Italian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
shipping
bolla di acquisto o vendita, per quanto riguarda le spedizioni
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | purchase or sale receipt |
Michele Fauble
|
| 4 | bill of purchase / bill of sale |
Vittorio Preite
|
| 4 | delivery or sales note |
Peter Cox
|
Proposed translations
+3
7 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
purchase or sale receipt
an option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
45
bill of purchase / bill of sale
Bill of Lading (la bolla di carico su nave).
Bill in inglese è un documento comprovante un atto. Diverso dalla fattura che è un atto amministrativo (che poi sarà pagata). Col "bill" l'azione di pagamento/consegna è contemporanea. Col BoP la stesura la fa il compratore, col BoS la stesura la fa il venditore.
Bill in inglese è un documento comprovante un atto. Diverso dalla fattura che è un atto amministrativo (che poi sarà pagata). Col "bill" l'azione di pagamento/consegna è contemporanea. Col BoP la stesura la fa il compratore, col BoS la stesura la fa il venditore.
3 hrs
delivery or sales note
Alternatives!
Something went wrong...