Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 30 '17 fra>deu tables familiales (ici) im häuslichen Kreis/am Familientisch pro closed no
4 Jun 23 '16 deu>fra ungespundet fermenté en cuve non close pro closed ok
4 Mar 16 '16 fra>deu ventes au cadran auf Knopfdruck pro closed ok
4 Jul 25 '13 fra>deu eborgnage Augen entfernen - blenden pro closed ok
4 Feb 15 '13 fra>deu tinailler die Kelter pro closed no
- Nov 15 '12 deu>fra zarter Wasserrand le disque en bordure du verre est légèrement plus cair (qu'au centre) pro closed ok
- Dec 27 '10 fra>deu contrôle des charges Kontrolle des Ertrags durch Bestimmung pro just_closed no
3 May 31 '10 fra>deu traces d'hydrocarbures Spuren von Terpenen pro closed no
4 Mar 14 '10 fra>deu squelette Gerüst eines Weines pro closed no
4 Sep 15 '09 deu>fra Prädikat label pro closed ok
4 Sep 14 '09 deu>fra pfiffig espiègle/malicieux/frétillant pro closed no
- Sep 10 '09 deu>fra gespritete madérisé/vin madérisé pro closed no
4 Sep 10 '09 deu>fra Kreszenzen crus pro closed ok
4 Nov 7 '08 fra>deu rivaliser d'adresse et de connaissances ihr Können und Wissen unter Beweis stellen pro closed no
- Feb 12 '08 fra>deu de simple poème le verre devient alexandrin so wird, dank dieser 12 Facetten, ein einfacher Knüttelvers pro closed no
- Nov 3 '07 fra>deu recépage Stockausschlag (Bodentriebe) pro closed ok
4 Nov 2 '07 fra>deu tire-sève der Leitzweig pro closed ok
- Jan 3 '07 fra>deu chapeau flottant schwimmender Hut pro closed ok
- Oct 19 '05 fra>deu A consommer avec modération gemässigt (sz) / moderat Wein konsumieren /trinken pro closed no
- Oct 16 '05 fra>deu siliceuses siliziumhaltig pro closed no
- Sep 7 '04 deu>fra nimbus renommée/réputation ... notoriété pro closed no
- Sep 6 '04 deu>fra straußenwirtschaft ferme-auberge pro closed ok
4 Mar 16 '04 fra>deu raisonnement die Analyse pro closed ok
- Mar 9 '04 fra>deu désherbants foliaires Vertilgungsmittel gegen blättriges Unkraut pro closed ok
Asked | Open questions | Answered