This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '11 ron>eng Diferenţa în plus positive variance pro closed ok
- Jul 6 '11 ron>eng diferenţe în minus negative variance pro closed ok
- May 26 '11 ron>eng șef de post head of local/rural police station easy closed no
- May 2 '11 ron>eng keyboard or keypad tastatura dispozitivului sau a computerului pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>ron user appliance aparatul/dispozitivul/echipamentul pe care-l deserveşte pro closed ok
4 Feb 16 '11 ron>eng sef stat major chief of staff pro closed ok
- Feb 14 '11 ron>eng Scoala Militara de Subofiteri de Jandarmi "Grigore Alexandru Ghica" nu se traduce pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>ron interlocutory decision hotărâre interlocutorie pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>ron alien smuggling introducerea în ţară de emigranţi ilegali pro closed ok
4 Jan 18 '10 fra>ron plus-value plusvaloare pro closed no
- Jan 5 '10 fra>ron acte public act cu caracter public pro closed ok
3 Jan 5 '10 fra>ron sceau / timbre / tampon sigiliu sau parafă (de exemplu pentru notari) / timbru / tampon pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>ron credit to against debitare din... în sumă/valoare... pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>ron Indirect Bath Heaters băi de încălzire cu încălzire indirectă/sisteme de încălzire indirectă pentru băi de încălzire pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>ron fired heater sistem de încălzire prin combustie pro closed ok
- Mar 31 '09 ron>eng Decantor fecaloid menajer household decanting tank for faecal matter pro closed ok
4 Mar 2 '09 ron>eng sora medicala debutanta junior nurse pro closed no
4 Feb 10 '09 ron>eng consiliere prejudecatoreasca pre-trial mediation/arbitration pro closed ok
4 Jan 28 '09 ron>eng hota pentru prelucrarea citostaticelor safety hood for cytostatic drugs preparation pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>ron HIGH/ LOW mare/mic pro closed no
- May 21 '08 rus>ron Управляющая компания societatea-administrator / administratorul pro open no
4 Apr 19 '08 ron>eng a da vami to pay a toll pro closed no
- Apr 9 '08 eng>ron convenience store ABC pro closed ok
4 Mar 31 '08 eng>ron CROWN ATTORNEY procuror (în Canada, cel puţin) pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>ron nubuck binding năbuc pro closed ok
4 Mar 5 '08 fra>ron par exercice prin exercitarea cărora pro closed no
- Dec 13 '07 fra>ron mise en oeuvre (re)-utilizare/folosire pro closed ok
- Dec 7 '07 ron>eng n.c.a not otherwise classified pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>ron fuck your way to the revolution sa o pui de-o revoluţie pro closed ok
- Dec 5 '07 fra>ron attendu que întrucât pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>ron jigsaw fierastrau (cu lamă subţire pentru traforaj) pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>ron trial competition concurs de procese simulate pro closed ok
4 Nov 9 '07 eng>ron first hand în mod direct, fără intermediere (aici) pro closed ok
- Oct 8 '07 fra>ron entite agent economic pro closed ok
4 Oct 4 '07 fra>ron etre interesse care (îi) privesc pro closed no
4 Oct 3 '07 fra>ron faire rapport prezintă raportul/darea de seamă/procesul verbal în faţa comitetului pro closed ok
4 Oct 3 '07 fra>ron en tant que besoin ori de câte ori este nevoie/necesar pro closed no
- Oct 3 '07 eng>ron Police Clearance Certificate certificat de cazier judiciar (posibil) pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>ron daytime running lights lumini de intalnire pro closed no
4 Sep 27 '07 eng>ron Front-Mounted Flail Mower cositoare/tocătoare cu montare frontală pro closed ok
- Sep 18 '07 ron>fra Parchetul de pe langa Curtea de Apel parquet général pro closed no
- Sep 17 '07 eng>ron copper rod conductor-bară, din cupru pro closed ok
4 Sep 17 '07 ron>fra aviz PSI avis sécurité incendie pro closed ok
- Sep 12 '07 fra>ron entraver să nu reducă libertatea de mişcare a .../să nu fie un impediment pentru ... pro closed no
- Sep 10 '07 fra>ron Texte bulle de dialogue tabletă text pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>ron leaner and meaner mai modernă (?) şi mai agresivă pro closed no
- Aug 23 '07 eng>ron the Sacraments of Penance and of the Holy Eucharist taina Pocăinţei şi taina Sfintei Împărtaşanii/Cuminecături/Euharistii pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>ron associate of arts, bachelor of arts absolvent de colegiu în ştiinţe socio-umane / licenţiat în ştiinţe socio-umane pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>ron crease marginea externă a liniei de demarcare pro closed ok
2 Aug 14 '07 eng>ron cooling towers water make-up furnizarea de apă reziduală reutilizată ca supliment pentru turnurile de răcire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered