May 26, 2011 23:04
13 yrs ago
4 viewers *
română term
șef de post
Non-PRO
din română în engleză
Artă/Literatură
Istorie
șef de post intr-un sat sau comună
Proposed translations
(engleză)
| 4 +1 | constable |
Anca Nitu
|
| 4 +1 | head of local/rural police station |
Elvira Daraban
|
Proposed translations
+1
16 ore
Selected
constable
con·sta·ble (knst-bl, kn-)
n. Abbr. Cons. or Const.
1. A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.
http://www.thefreedictionary.com/Constable
Sheriff " deserveste" o regiune = " county" si poate avea si alte atributii dupa cum se poate vedea aici
http://en.wikipedia.org/wiki/Sheriff
pe cand acesta este politia locala reprezentata de seful de post
Depinde evident si de marimea 'postului" care se cheama " constabulary"
n. Abbr. Cons. or Const.
1. A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.
http://www.thefreedictionary.com/Constable
Sheriff " deserveste" o regiune = " county" si poate avea si alte atributii dupa cum se poate vedea aici
http://en.wikipedia.org/wiki/Sheriff
pe cand acesta este politia locala reprezentata de seful de post
Depinde evident si de marimea 'postului" care se cheama " constabulary"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 ore
Elvira Daraban
Native in română
Your right Romanian words!
Native in: română (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 2 more.
head of local/rural police station
nu imi dau seama daca textul e general sau literar, deci nu-s sigura ca te va ajuta
Discussion