Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
mise en oeuvre
română translation:
utilizare
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Dec 13, 2007 12:27
16 yrs ago
1 viewer *
franceză term
mise en oeuvre
din franceză în română
Tehnică/Inginerie
Automobile/Maşini şi camioane
Dans le cadre d'une utilisation en tant qu'ouvrages absorbeurs d'énergie ou pour le franchissement de zones compressibles, des pneus PL entiers seront utilisés. En effet, la présence de vides permet d'obtenir un module de déformation faible.
Le tableau 4, plus loin, fait une description sommaire des principales techniques de ***mise en oeuvre*** des pneus PL en travaux publics ainsi que des différentes applications possibles.
Tableau 4, dacă ajută, se găseşte aici: http://ecolu-info.unige.ch/teach/envent/memoires/pneu/pneu.h...
"Tableau 4 : Prix de revient du pneu combustible rendu en chaufferie (tiré de l'étude Trivalor)"
Le tableau 4, plus loin, fait une description sommaire des principales techniques de ***mise en oeuvre*** des pneus PL en travaux publics ainsi que des différentes applications possibles.
Tableau 4, dacă ajută, se găseşte aici: http://ecolu-info.unige.ch/teach/envent/memoires/pneu/pneu.h...
"Tableau 4 : Prix de revient du pneu combustible rendu en chaufferie (tiré de l'étude Trivalor)"
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | utilizare |
Bianca Fogarasi
|
| 4 +1 | exploatare |
Emanuel Bod
|
| 4 | (re)-utilizare/folosire |
Elvira Daraban
|
| 3 | implementare, punere in aplicare,valorificare |
Anca Nitu
|
Change log
Dec 16, 2007 16:47: Bianca Fogarasi Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 minute
Bianca Fogarasi
Native in română
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
utilizare
... principalele tehnici de utilizare a pneurilor în lucrările publice.
Eu aşa înţeleg..
Eu aşa înţeleg..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
5 minute
Elvira Daraban
Native in română
Specializes in field
Your right Romanian words!
Native in: română (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 2 more.
(re)-utilizare/folosire
în cazul de faţă
+1
1 oră
Emanuel Bod
Native in română
Works in field
Top quality translations, consistently.
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
exploatare
Peer comment(s):
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
5 ore
|
9 ore
implementare, punere in aplicare,valorificare
Domaine(s) : - économie
impôt
français
mise en œuvre n. f.
Équivalent(s) English implementation
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
mise en application n. f.
mise en valeur n. f.
GDT
alte variante
impôt
français
mise en œuvre n. f.
Équivalent(s) English implementation
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
mise en application n. f.
mise en valeur n. f.
GDT
alte variante
Something went wrong...