Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '17 deu>rus im Tenor genanne Entscheidungen Tenor - резолютивная часть приговора pro closed no 4 Jul 20 '15 lav>rus par noziedzīgi iegūtu добытым преступным путём pro closed no - Mar 16 '15 lav>rus ierosinājums см. ниже pro closed ok 4 Feb 10 '15 lav>rus kriminālatbildība см. ниже pro closed no - Feb 2 '15 lav>rus attiekties, iesniegt tiesā см. ниже pro closed ok 4 Jan 27 '15 lav>rus piederība pie noziedzīga nodarījuma grupas objekta принадлежность к объекту преступной группировки pro closed ok 4 Dec 10 '14 lav>rus cilvēka veselības saistība ar vides veselību см. ниже pro closed no - Jul 28 '14 lav>rus vadoties no brīvas gribas un labas ticības см. ниже pro closed no 4 May 25 '14 lav>rus pieslēgšanās situāciju attēlošanu uzskatāmā veidā отображение ситуаций подключения в наглядном виде pro closed no 4 Mar 17 '14 lav>rus Personas identifikācijas risinājums Решение для идентификации лица pro closed ok 4 Mar 7 '14 deu>rus zeigt sich проявляется pro closed no 4 Mar 2 '14 lav>deu autoratlīdzības līgums Vertrag über die Urhebervergütung pro closed no 4 Mar 24 '13 lav>rus pienācīgā neizmantošana см. ниже pro closed no 4 Feb 25 '13 lav>rus Paprikas zupa ar liellopu gaļu см. ниже pro closed no 4 Oct 14 '12 lav>rus Laša rullīši ar pupiņu pākstīm un apceptu kartupeļu biezeni см. ниже pro closed no 3 Oct 10 '12 lav>rus bērna aprūpes tiesības (atņemt vecākam bērna aprūpes tiesības) см. ниже pro closed no 4 Oct 2 '12 lav>rus otras valsts izsniegtos rezultātus см. ниже pro closed no 4 Sep 28 '12 lav>rus divu rādiusu protektora konstrukcija двухрадиальная конструкция протектора pro closed no 4 Sep 20 '12 lav>rus формулировка предложения см. ниже pro closed no - Jun 14 '12 lav>rus vecākais muitas uzraugs старший по таможенному досмотру pro just_closed no 4 Jul 5 '12 lav>rus prognožu spēles см. ниже pro closed no - Jun 14 '12 lav>rus lustīgu līgošanu см. ниже pro just_closed no 4 May 20 '12 lav>rus pārvades sistēmas sastrēgumu vadība управление заторами в передающей системе pro closed no 4 May 18 '12 lav>rus displēja vārds НИК (дисплейное имя) pro closed no 4 Mar 13 '12 deu>rus Stanzmaske теневые маски (электронных) вставок pro closed no - Mar 13 '12 deu>rus Arraystellen матричные ячейки pro closed no - Mar 13 '12 deu>rus Bildsequenz последовательность кадров pro closed ok - Mar 12 '12 deu>rus Zuordnungsmatriz матрица сопоставления (цветов) pro closed no - Mar 12 '12 deu>rus Bildpunktmatrix матрица элементов изображения pro closed no - Mar 13 '12 deu>rus statischen Nachweis liefern дать статическое определение pro closed no 4 Mar 12 '12 deu>rus Raumbildvorlage (фото)оригинал стереоизображения pro closed no - Mar 7 '12 deu>rus фраза см. ниже pro closed no 4 Mar 4 '12 lav>rus attiesājumi uz īpašuma см. ниже pro closed no 4 Mar 2 '12 lav>rus projekta īstenotājs исполнитель проекта pro closed ok 4 Dec 18 '11 deu>rus Giro Verteiler распределитель жиро-счетов (безналичных счетов) pro closed no 4 Oct 21 '11 lav>deu arhitektūras plānošanas uzdevums planmäßiges Bauvorhaben pro closed no - Oct 22 '11 deu>rus Nahtwert качество шва pro closed ok - Jan 9 '11 deu>rus зд. NC см. ниже pro closed no 4 Oct 27 '10 deu>rus Ausbaukonstruktion конструкция крепи pro closed ok - Jul 8 '10 deu>rus wort- und ziffernmäßig прописью и цифрами pro just_closed no - Jul 8 '10 deu>rus Wirtschaftstreuhänder см. далее pro closed ok - Jun 18 '10 deu>rus Strassenzulassung см. далее pro closed no - Dec 25 '09 rus>deu право пользования недрами Nutzungsrecht auf Bodenschätze pro closed no - Dec 8 '09 rus>deu гражданские права staatsbürgerliche Rechte pro closed ok 4 Dec 4 '09 deu>rus Ersatzetikett дубликат этикетки pro closed ok - Nov 17 '09 rus>deu отказ от принятия встречных планов и обязательств к праздникам s.u. pro closed ok - Nov 19 '09 deu>rus Vorlagelösung питающий раствор pro closed ok - Nov 17 '09 deu>rus Substratkristall пьезокристаллическая подложка pro closed ok 4 Nov 20 '09 deu>rus Formstecker штепсельная вилка профильная pro closed ok - Aug 14 '09 deu>rus seitenverkehrt angeordnet размещены зеркально перевёрнуто pro closed ok Asked | Open questions | Answered